~~ 歡迎光臨敦煌書局外文書籍網 ~~
e_magazine_article








  列印本頁

一本教師專業成長的好書─《深耕英語教學》
詹麗馨
刊期2003/09/22

前言
 
  深耕英語教學》一書的作者陳須姬教授,一直以來都是筆者非常景仰的英語教學大師。我收集了許多她的作品,有早期發表在《英語教學》及《中等教育》的文章、近年來發表在《敦煌英語教學雜誌》的新作,或是她在課堂上及ETA演說的講義。雖然,這些資料已經泛黃,但我仍然珍愛如昔,因為陳教授許多教學創思與理念可說是歷久彌新,愈陳愈香。筆者心中一直期待陳教授能將著作集結出版,本人也曾多次向她表達了我的期盼。然而,一直等到陳教授從台灣師大退休後,才有空著手整理發表過的著作。之後,經過一年的彙編,《深耕英語教學》這一本「千呼萬喚始出來」的好書終於正式出版。書中精選陳教授歷年來發表的著作,重新經過潤飾整理,篇篇都是她四十多年教學、進修與不斷思考粹煉而成,有如珍珠般的珍貴,值得讀者細細品味,用心研讀。
 
本書特色
 
  本書製作嚴謹,內容豐富,特色如下:

1. 廣納教學理論,搭配實例。

2. 內容多元化,包含聽、說、讀、寫教學技巧與實例。

3. 重視學習策略,提供學習新知。

4. 活動設計活潑,實用與趣味兼顧,激發英語創意教學。

5. 有效提昇教師專業知能,增進教學成效。
 
內容摘要
 
  本書共分為四個部分:即教學理論篇、教學輔助篇、教學技巧篇及教學活動篇。各篇主要內容簡介如下:
 
一、 教學理論篇
    本篇介紹「英語教學法的沿革」,展現三個階段的英語教學法全貌:

A. 1960年代前的語言教學法

B. 1960年代後的創新教學法

C. 1980年代以後的教學法

  從最早的文法翻譯法(Grammar Translation Method),到目前最廣為被討論的多元智能論(Multiple Intelligence),作者以提綱挈領的方式讓讀者快速掌握各個教學法的論理基礎、背景及特色,並提出個人對採行教學法的觀點:「全盤掌握教學法,即可以因時、因地、因人靈活運用合適教學法,用以達到教學的成效。」作者也特別提醒讀者不可全盤接受某一特定教學法,必須保持教學的彈性,方能極富巧思地「選用」(adapt)而非盲目地「沿用」(adopt)。
二、 教學輔助篇
  本篇有兩則實用又有趣的文章:「如何使用教室英語」及「線形畫在英語教學上的應用」。

  「如何使用教室英語」一文開頭作者即為「教室英語」下定義:「上英文課之際,教師和學生之間彼此溝通時常用的慣用語。」文中作者提出六項教室英語使用的要點,幫助讀者循序漸進掌握教室英語的使用原則,並在文末附上如何在課堂中自然融入教室英語的課堂實例。另外,作者還傳授如何增進教室用語的方式,她建議讀者可多留意國外出版的教科書所附帶的教師手冊,從中記錄收集道地的教室英語表達方式。

  另一則「線形畫在英語教學上的應用」是介紹簡易的線形畫(stick figures或stick pictures)的繪製原則及教學上的運用。因為,圖畫可說是最實用的教具,不需額外花時間製作或金錢購買,老師們只要透過簡單勾勒即可將抽象化為具體、將複雜化為簡單。線形畫是陳教授一直積極推動教師自製的教學輔助,因為它具備易學、易畫、易辨及易記的特點。文中陳教授分別介紹線形畫在文法教學、關係代名詞、字彙教學及閱讀教學等方面的應用,內容有趣引人入勝。例如:教到more and more+形容詞時,可以簡單畫出面部的表情圖;或教到above和below兩者比較時,老師可簡單在黑板上勾勒幾筆,即可讓學生明瞭兩者之間的差異(如圖)。
三、 教學技巧篇
  本篇從聽、說、讀、寫四個面向傳授教學良方,可說是作者多年英語教學經驗的傳承。閱讀本篇有如進入寶藏區,教學良方任你擷取。以下即從聽力、口語表達、閱讀及寫作四方面簡述選文的重點:

A. 聽力教學

  「聽力教學活動」一文開頭作者引述Pimsleru Paul[1]的話:"Listening is least understood of the four language skills and consequently the least well taught."來強調聽力教學的重要性,因為聽力的培養可促成其他三種技能的發展,原因在於,「聽解」(Listening Comprehension)和「讀解」(Reading Comprehension)都是接受的技能,如果沒有足夠的訊息輸入,就無法輸出。此外,陳教授還提到聽力教學的實施要點,並特別舉三個例子來驗證她所揭示的要點。

  接下來的一篇「國中英語科聽力測驗題型範例」則是編製英語聽力測驗時的瑰寶。作者先列舉聽力測驗命題三大原則:「測試目標要明確、圖片說明要清楚及錄音要清晰、速度要自然」。接著,「題型與範例」的探討,在此作者提到聽力測驗試題可分為以訓練「聽覺」(perception)和「聽解」(listening comprehension)為目標的「辨認式」(recognition)題目,以及訓練「聽解」的「表達式」(production)題目,並同時列舉不少的試題範例。各個範例都附有清楚的做答說明及錄音帶的內容,讓讀者一目了然。讀者可以多參考試題範例來編製平時或段考評量卷,讓自己的命題功力大增。以下分別舉「辨認式」(recognition)及「表達式」(production)兩種題型供讀者參考。
 
辨認式題型

表達式試題

B. 口語表達

  口語表達是學習語言不容忽視的一環,本文列舉的教學活動豐富、精彩又有解說,筆者特別強力推薦這一章節。本篇「口語表達教學活動」開頭即再次強調聽與說密不可分,因此作者在文中同時介紹聽力練習活動與口語練習活動,並示範在課堂中融入聽說活動的例子。此外,作者在「如何學習聽講流利英語」此篇文章中特別剖析聽力理解受阻的原因在於:「學生比較沒有機會聽到口說英語,及不熟悉教室外的非正式英語(informal English)」。作者也列舉六個口說英語或非正式英語的特徵,讓讀者們思索或可印證於教學上。

C. 閱讀教學

  「基模在閱讀教學上的應用」是閱讀教學的最佳指南。陳教授提到閱讀並非是「相加」的歷程,並不是把每字的意思加起來,就能理解整句的意思,所以光是了解單字、片語與句子或段落是不夠的,必須靈活應用讀者的背景知識和語句積極互動,才能徹底解讀文意。在本篇文章中,陳教授並將近幾年閱讀研究的結果彙整,來闡述閱讀理解的重要因素,例如:基模的意涵(Schema)、訊息處理模式(由下而上的模式及由上而下的模式)及兩種模式的交互作用等,同時提供有效的閱讀策略,讓老師能有效運用於閱讀教學。

  以下的流程圖簡述有效閱讀須運用的策略,讀者不妨試試並運用於實際閱讀中。

D. 寫作教學

  本篇「頭腦體操與英文寫作」是以名詞、形容詞及動詞為順序,一一介紹利用表格中單字聯想或造句練習,讓學生動動腦做為寫作的熱身。以下即提供一則頭腦體操的例子:

名詞的體操

  在下表中,從左上角的名詞"snow"開始,往右或往下依序以一個名詞為中心,想出與此字相關的五個單字包括名詞、形容詞或動詞,藉聯想法回憶學過的單字。

名詞表

銀行 番茄 鉛筆 snow bank tomato pencil
游泳池 褲子 肥皂 pool car pants soap
蝴蝶 鑰匙 butterfly rice love key

書中實例分享

四、 教學活動篇
  在教學活動篇裡,作者設計了四種由易而難的教學活動,分別是「What time/When -?疑問句」、「How many -?疑問句」、「關係子句」及「現在完成式」。作者從溫習(Warm-up and Review)、提示新句型 (Presentation of New Pattern)到練習 (Practice)三部份循序漸進地呈現句型教學,活動設計相當創新。老師們最具挑戰性的句型教學例如:關係子句及現在完成式等,經過作者的巧思設計後,句變得活潑而有趣,真是令人讚嘆! 例如:將關係子句可比喻成夾在三明治中的火腿,或是比喻成慧星,拖著尾巴在後面。
 

結語
 
  《深耕英語教學》擷取陳須姬教授數十年英語教學經驗之精華,筆者有幸協助彙編此書得以一覽陳教授作品的全貌。這本英語教學經典之作讓筆者期待多年,有如獲至寶之感,相信這也是所有讀者的福氣。英語教學期待你我共同來深耕。
 


作者簡介
◎現任台北市龍山國中英語老師

◎著作:
《國中英語教學妙錦囊》
《樂在英語教學》(與李欣蓉合著)
《創意教學英語篇》
《另類國中英語教學》
《九年一貫國中英語必學句型─基礎篇》(與李欣蓉合著)

◎譯作:
《美國節慶教學》
《大班級英語遊戲》
《行動派文法教學》

◎個人網頁:http://home.lsjh.tp.edu.tw/annie


[1] Dr. Paul Pimsleru是一位世界級的應用語言學專家,他發展出一套新的教學方法稱之為The Pimsleur Language Learning Method,主要的四原則為:Anticipation, Graduated interval recall, Organic learning和Learning like a child(imitating others)。關於The Pimsleur Language Learning System進一步介紹請參考網站http://www.pluralitylanguage.com/pimsleur/dr.pimsleur.asp


讀者投票區

這篇文章...



  轉寄給朋友
 
 
 
 

       我的建議
 

敦煌電子教學雜誌(CET)網站內之任何內容著作權屬CET,任何形式之轉載請先與CET編輯聯繫


 

客服信箱:service@cavesbooks.com.tw / Be Our Author
網站專線:04-2329-4155 請依您的居住地區選擇服務專員
分機"1"(苗栗以北、東部、金馬地區) 分機"2"(中南部、澎湖地區)
分機"3"(訂單查詢、退換貨服務)
網站服務時間:週一至週五9AM~6PM / 傳真專線:04-2326-5550
客服中心專線:0800-037-666 / 敦煌書局營業所聯絡方式
copyright © 2001~All rights reserved