敦煌書局

商品搜尋


Facebook

英語教材

我的遜咖日記單字本4(附MP3)

料號(EAN): 9789866104312
ISBN: 9789866104312
作 者: 李苔甄/吳碩禹
出 版 社: 博識圖書出版有限公司
出版日期: 2013/10/10
系列名稱: Diary of a Wimpy Kid 遜咖日記 (英漢版)
級 別: 單字本
頁 數: 256
長 寬 高: 150x210x0mm
語 系: 英文
裝 訂: 平裝
展開更多

【內容介紹】回最上方

善用全球暢銷書《遜咖日記》,全面提升你的英文能力!
 

《我的遜咖日記單字本4》從暢銷全球的圖文小說《遜咖日記4:失控的暑假》中,挑選270個國、高中生必學的單字、片語,透過用法解析、句型講解及英美文化背景說明,幫助讀者在閱讀《遜咖日記》時,不再只知字義,而能活學活用!
 

為配合國、高中生一學期的課程規劃,本書分為15個單元,每單元挑選18個單字片語,並提供各種有趣的單字練習,可作為學生平日自修或上課教材使用。


本書特色
1. 單字片語+用法解析+全新例句,告訴你最實用的生活用語!
本書從《遜咖日記4:失控的暑假》中挑出較困難或易混淆的單字片語,重新編寫中學程度的例句,解析用法,讓讀者完全掌握字彙用法,活用書中有趣的英文!


舉例來說,你一定認得pool和shot這兩個單字,但你知道它們除了分別是「池塘」跟「射擊」的意思,還時常用來指「集資」跟「機會」嗎?例如︰


★  Without too much allowance, Rowley and I have to pool our money to get the latest game.
榮利跟我都沒太多零用錢,所以我們得集資才能買最新發行的遊戲。


★  Greg’s first shot to ask Holly out was destroyed by Rowley.
榮利毀了葛瑞第一次邀請荷莉出去的機會。


2. 新增「遜咖說英文」單元,教你一口道地美語!
《遜咖日記》以中學生葛瑞的口吻敘述,全書有相當多道地的美式用法,如果可以學起來,英文能力絕對會大幅提升。本集新增「遜咖說英文」單元,教讀者如何實際應用書中的句型,說一口道地的美語!


例如中文裡我們常說的「如果A要找人做…,B是最好的人選。」在英文中可以用以下句型表達:

If A wants someone to + V, B + be the man for the job.

句型中的〈B + be the man for the job〉指的是「B適合做這件事」,其中的man也可以改為one,此時不特別強調性別。例如︰


★ If you want someone to eat the cake for you, I am the one for the job.
如果你需要有人幫你把蛋糕吃掉,我是最佳人選。


★ If they want someone to paint the house, my uncle is the man for the job.
如果他們需要人幫他們油漆房子,我伯父是最佳人選。


3. 有趣的文化探索,增長見聞!
原文小說中的英美文化,有時會讓讀者讀起來像是隔了一層紗,體會不出書中的笑點跟精髓。本書提供有趣的「探索時間」單元,讀者可對照書中情境,進一步了解英美文化,讀起原文小說更能盡興!


4. 豐富多樣的練習,掌握用字遣詞的微妙差異!
每單元都搭配四個填空、選擇、猜字謎等豐富的練習題。每五個單元之後,另外設計一回總複習。透過多元的練習,讀者更能掌握字詞與情境的關聯,學習更有效率!


5. 美式發音MP3
全書的單字及例句,皆以純正美式發音錄製,透過聆聽MP3,讓讀者在學習單字的同時,一併提升英語聽說能力!

【系列介紹】回最上方
 《遜咖日記》是一本用字淺顯的生活小說,不同於傳統教材的枯燥乏味。引人入勝的故事情節,讓讀者在字裡行間無形中學會單字,熟悉句型用法,更開啟了解英美文化的視窗。
 
編輯室導讀
Ÿ    電影將於2010年於全球上映!
Ÿ    全系列盤踞《紐約時報》排行榜長達2年!
Ÿ   翻譯成28種語言,全美熱銷突破1,100萬冊!
Ÿ   行政院新聞局「中小學生優良課外讀物推介」續集!
Ÿ   Amazon.com讀者五顆星★★★★★最高評價!
Ÿ   本書作者獲選《TIME》雜誌「全球最具影響力人物」!
 
閱讀英文小說,是增進英語能力最自然的方法!文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅,終於,一本好讀、好笑、好學的英文讀本出現了!
蟬聯47週,《紐約時報》排行榜第一名!全美熱銷突破2,400,000冊,Amazon.com讀者五顆星★★★★★最高評價。
 
《出版人週刊》年度最佳圖書、「美國獨立書商協會」年度好書。
 
「我同意寫這本日誌的唯一理由,就是我想到以後等我有錢又有名的時候,我可沒時間整天回答別人的笨問題。到時候這本日誌就可以派上用場了。」
 
這本在美國掀起討論旋風的《遜咖日記──葛瑞的中學求生記》,主角葛瑞是位個子瘦小,正在等待「轉大人」的孩子。整本日記,是遜咖葛瑞對於身邊朋友和家人的大小記事,透過挖苦戲謔的筆調,道出他對生活中挫折及成功的獨特觀察。
 
全書以生活化口吻和用詞,令人發噱的笑梗,配上簡單爆笑的插畫,傳神地描繪出青春期的「時而天真、時而叛逆、時而頑皮、時而無奈」。
 
 
《遜咖日記》的出版,出乎意料地帶動了全美校園內「閱讀」的風氣,甚至平時常常無法靜下來閱讀的學生,也迫不及待地想讀完全書。
 
大家都知道,「英文閱讀」是增進英語能力最自然的方法,藉著引人入勝的故事情節,字裡行間中,不自覺地學習到單字,熟悉句型用法,並開啟了解異國文化的視窗。然而,在選擇閱讀素材時,英文學習者不但常有「文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅」的困擾;也常因內容不夠貼近生活、情節過時或用字太難,以致於缺乏「往下閱讀」的樂趣,讀起來成效不彰,甚至半途而廢。《遜咖日記──葛瑞的中學求生記》適合各年齡層的讀者閱讀。
 
●簡單用字  讀小說,最怕生字太多,干擾了閱讀的理解及樂趣。全書以「第一人稱」描述人事物,沒有艱澀難懂的用字,讀者只需具備國中英文程度,即可掌握大部分的文義,在不知不覺中吸收了美國人生活化的用字及句型。
 
●美國文化:想要學好語言,就要了解該語言的文化背景。 「閱讀」,正是開啟了解異國文化的另一視窗。閱讀這本美式的生活日記,是了解美國校園文化、家庭生活最直接的方式。
 
●道地口語:書中對白出現許多課本學不到、老師沒有教的英文口語、俚語、片語等。想要學習生動又道地的英文口語,本書是最好的教材。
 
 
得獎紀錄:連續47週《紐約時報》兒童短篇小說排行榜,第一名!
 
全美暢銷超過2,400,000冊!Amazon.com讀者五顆星★★★★★最高評價。
 
◎2008美國獨立書商協會Book Sense兒童文學 「年度好書」。
◎2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名。
◎2008美國漫畫業指標大獎Harvey Awards八項題名。
◎2008美國圖書館協會 (ALA) Teen’s Top Ten提名。
◎2007《出版人週刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳圖書。
◎2007 Borders’ Original Voice 最佳童書獎。
◎2007鵝毛筆大獎 Quill Awards提名。已翻成25種語言,並由美國福斯電影公司(Fox 2000)買下版權,即將拍攝成電影。
【試閱試聽】回最上方
【作者簡介】回最上方
李苔甄
  
英國新堡大學英語教學及語言學碩士。
熱愛學習及語言教學,喜歡搜集童書繪本及旅行。
相信文字的力量,相信文本及閱讀對孩童認知學習影響深遠。
目前為自由譯者及英語教師。
 
吳碩禹
 
國立台灣師範大學翻譯學研究所博士生。
英國布里斯托大學英語教學碩士。
喜歡閱讀與文字,也喜歡帶著學生閱讀,探索語文世界的各種可能。
目前為自由譯者及英語教師。


Copyright © 2012~All rights reserved.