敦煌書局

我的第四堂西語課(隨書附作者親錄標準西語朗讀音檔QR Code)

料號(EAN): 9789865560706
ISBN: 9789865560706
作 者: 游皓雲/洛飛南
出 版 社: 瑞蘭國際有限公司
出版日期: 2022/5/23
頁 數: 220
長 寬 高: 260x190x0mm
語 系: 西班牙語
裝 訂: 平裝
展開更多

【內容介紹】回最上方
欲罷不能!
『我的西語課』系列故事再翻轉
快跟著《我的第四堂西語課》
在西班牙用流利西語表達情感!
 
人氣西語老師「台瓜夫妻」游皓雲、洛飛南(Fernando López)最新力作!
 
《我的第四堂西語課》為《我的第一堂西語課》、《我的第二堂西語課》、《我的第三堂西語課》之銜接教材,並延續此系列的直覺式學習法,給你最貼近台灣學習者需求、生活體驗的西語教學內容。像連載小說般的課文,逐課推進新劇情,視角既富親切感又貼近當地生活,快跟著課文主角Alejandra一起體驗在西班牙最後的遊學時光吧!
 
※適讀程度:西語程度相當於CEFR A2-B1之班級或自學者
 
※10堂課:跟著Alejandra把握最後的西班牙遊學生活吧!
 
這次,延續西班牙場景,來自台灣的遊學生Alejandra在西班牙的遊學生活只剩最後兩週!她會如何運用所剩的時間,充分體驗西語生活或勇敢表達自己的情感呢?
 
Lección 01: Un viaje a Sevilla con compañeros de clase
第一課:跟同學一起到賽維亞旅行
 
Lección 02: Escribiendo una postal a los profesores y compañeros de clase de español de Taiwán.
第二課:寫明信片給台灣的西班牙語課老師和同學
 
Lección 03: Yendo de compras a los grandes almacenes con la señora de su familia anfitriona
第三課:跟寄宿家庭的太太(媽媽)到百貨公司購物
 
Lección 04: Comprando ropa cuando hay rebajas
第四課:打折季到了,去買衣服
 
Lección 05: Comprando medicina en una farmacia
第五課:去藥局買藥
 
Lección 06: La última semana del curso
第六課:課程的最後一週
 
Lección 07: ¿Ya hay noticias de Alejandra?
第七課:有Alejandra的消息了嗎?
 
Lección 08: ¿Qué pasó en la cita?
第八課:約會結果如何?
 
Lección 09: El último día del curso de español
第九課:西班牙語課的最後一天
 
Lección 10: Un correo de Alejandra
第十課:Alejandra的一封email
 
※4大步驟:以直覺練習代替繁複解說,步步提升西語實力!
本書共10課,每課除了引人入勝的故事情節之外,還有課文閱讀理解練習、生詞、語法與句型等活潑又扎實的內容,一起來看看吧。
 
步驟1:課文
如連載小說般的故事情節,讓你等不及翻到下一課!課文依情境不同,有短文、有對話,皆採兩欄式西語、中文對譯,可以先遮住中文部分挑戰自己的理解力,再掀開確認不懂的地方。還有為故事情節量身打造的精美插圖,場景、人物躍然紙上!
 
例:
Daniel: ¿Por qué no vais en BlaBlaCar? Así podéis practicar más español con la gente local.
妳們為什麼不搭BlaBlaCar去呢?這樣還可以跟當地人多練一點西班牙語。
Sabrina: ¿Qué es BlaBlaCar?
BlaBlaCar是什麼?
Daniel: Es un sistema de coche compartido. Es como Uber, pero entre ciudades diferentes. Podéis entrar a la página web a ver si hay gente que va a viajar a Sevilla el viernes.
 
是一個共乘系統,跟Uber差不多,但是是跨縣市的。妳們可以進他們的網站看看有沒人星期五剛好要去塞維亞。
 
步驟2:課文閱讀理解練習
閱讀完有趣的課文後,必須測驗自己是不是確實了解了!每課都出10題考你課文裡的細節,還會有幾題「分享自己經歷、給建議」的題目,想一想該怎麼回答,實際遇到時,就不再兵荒馬亂!
 
例:
1. ¿Qué es BlaBlaCar? 
BlaBlaCar是什麼?
 
2. ¿Te interesa probar BlaBlaCar? ¿Por qué? 
你有興趣試試看BlaBlaClar嗎?為什麼?
 
步驟3:生詞
挑出課文中出現的重點生詞,並依名詞、動詞、形容詞等詞性分類,方便查找。最重要的動詞部分,更依照「ar動詞」、「er動詞」、「ir動詞」、「反身動詞」進一步分類,閱讀課文時,不妨先試試自己是否都找到了,並用生詞表來確認喔!
 
例:
el sistema 系統
el coche compartido 共乘車
 
步驟4:語法與句型
現在式、現在進行式、未來式、簡單過去式、現在完成式、肯定與否定命令式……,這麼多看似艱深的語法及複雜的西語動詞變化,本書都用最直覺的方式,將書內解說文字減至最低,並以大量的實戰演練代替。每個句型,也都標明清楚的公式,讓你一看就懂、一懂就能用!力求不被語法綑綁思緒,將注意力放在如何用西語表達上,希望讓你達到真正像母語人士般運用自如的境界。
 
例:
「quedar+一段時間/數量」(剩下)
請看課文中的例子:
Bueno, ya han pasado 2 semanas, solo nos quedan 2 semanas más.
嗯,已經過了2個星期,只剩2個星期了。
 
實戰演練:請用quedar+一段時間/數量來完成句子。
1. 家人剛去超市回來,結果什麼都沒買:
A: ¿A dónde has ido? ¿Al supermercado?
B: Sí, ¿pero sabéis qué? Ya no quedaba ______________ en el supermercado. ¡Increíble!
 
※解答別冊:核對答案、查閱參考答案最方便!
因書內有大量的練習,為了讓讀者方便核對答案,或是查閱作者所撰寫的參考答案,本書特別將解答獨立成冊。別冊內皆附答案與題目的中文翻譯,以便在讀者需要時,能直接了解西語的意思,不用再查找字典或猜測。
 
《我的第四堂西語課》延續了「我的西語課」系列立即實戰、貼近台灣學習者需求的精神,是有西語基礎後,想在貼近西語環境中訓練聽力、口說的你,最理想的西語銜接教材!
 
本書特色
 
※本書5大特色,助你說出一口流利西語:
1.課文故事化:逐課推展情節,閱讀課文欲罷不能!
2.直覺式學習:以大量練習取代繁複解說,有效專注於西語表達。
3.解答獨立成冊:沿線撕下,省去反覆翻閱的困擾。
4.音檔帶著走:隨書附標準西語朗讀音檔QR Code,走到哪練到哪。
5.精美情境插圖:量身繪製課文情境插圖,身歷其境。
【目錄及大綱】回最上方
【試閱試聽】回最上方
【作者簡介】回最上方
游皓雲
 
21年前因為想看懂中南美洲的棒球,便熱血地學起西班牙語,越學越覺得自己上輩子應該就是講西班牙語的人。曾到西班牙求學一年、外派多明尼加教書兩年,認識瓜地馬拉籍的另一半後,西班牙語果然成了要講一輩子的語言。
 
師大華語教學研究所碩士,語言教學經歷累積20年,教台灣人西班牙語,也教世界各國的外國人士華語,學生國籍超過75個國家。是多國語言愛好者,在新竹與先生洛飛南共同經營雲飛語言文化中心。著有西語教材《我的第一堂西語課》、《我的第二堂西語課》、《我的第三堂西語課》、《每天10分鐘,聽聽西語人怎麼說》(瑞蘭國際出版),以及《懂語感,無痛學好任一種外語》(時報出版)。
 
個人部落格:www.yuhaoyun.world
 
洛飛南 Fernando López
 
瓜地馬拉籍,在台灣專職教西班牙語。2013年與太太在新竹創業,創辦雲飛語言文化中心,教學時數累積8,000小時。
 
在瓜地馬拉主修工業工程,曾任瓜地馬拉高中教師,來台後獲取交通大學GMBA碩士。碩士畢業後發現自己最大的熱情還是教學,除了基礎西語之外,也融合工程、商業背景,為學生客製化商務西語課程。
 
著有《我的第一堂西語課》、《我的第二堂西語課》、《我的第三堂西語課》和《每天10分鐘,聽聽西語人怎麼說》,並為「Esta pareja 台瓜夫妻」及「Chino para negocios 商業中文」兩個podcast的主持人之一,希望這本書能夠幫助更多台灣學習者學好自己的母語。
 
個人部落格:www.fernandolopez.world


Copyright © 2012~All rights reserved.