敦煌書局

實境式照單全收!圖解德語單字不用背:照片單字全部收錄!全場景 1500 張實境圖解,讓生活中的人事時地物成為你的德文家教!(附QR線上音檔隨刷隨聽)

料號(EAN): 9789864541331
ISBN: 9789864541331
作 者: 張秀娟
出 版 社: 國際學村出版社
出版日期: 2020/8/13
系列名稱: 實境式照單全收!
頁 數: 400
長 寬 高: 230x170x0mm
語 系: 德語
裝 訂: 平裝
展開更多

【內容介紹】回最上方

史上第一本「實境式全圖解」德語單字書!
從居家到戶外、從飲食到烹飪、從旅遊到購物,食衣住行育樂樣樣全包!



由精通中德文、了解德國文化的作者執筆完成!
主題涵蓋「料理、酒、麵包、甜點、旅遊、節慶」等具代表性的單字、文化介紹!
不必到德國,也有如已經到德國學習般的身歷其境!
並有德籍配音員唸給你聽,掃描書上QR碼立即搞懂並學會準確唸法!

單字與圖像照片全收錄!「型」與「義」同時對照再也不會錯!
德國有哪些旅遊景點?德國酒的種類有哪些?德國的香腸有哪些?....
關於德語所有你想知道的講法、包含實際圖片一次整理給你!
用來自學、教學、做報告、當作上課補充教材、當地生活應用通通都可以!


.去德國必吃的「德國豬腳(Schweinshaxe)」、「德國咖哩腸(Currywurst)」、「黑森林蛋糕(Schwarzwälder Kirschtorte)」、「起司蛋糕(Käsekuchen)」,這些美食長什麼樣子、用德文又要怎麼唸?

.德國知名的汽車品牌,除了賓士(Mercedes-Benz)、寶馬(BMW)、福斯汽車(Volkswagen)之外,你還知道哪些品牌,其德語發音又是什麼呢?

.一杯咖啡的德文是「ein Pott Kaffee」或是「ein Becher Kaffee」,在巴伐利亞邦,甚至還有人用「ein Harferl Kaffee」,你知道差別在哪嗎?

.德國香腸很有名,甚至還有一句叫Es geht um die Wurst.(字面意義:事關香腸)的慣用語,你知道是什麼意思嗎?

.如果有德國人說你泡的咖啡是Blümchenkaffee(小花咖啡),千萬別竊喜以為他在誇你的拉花很漂亮,或是咖啡很香,實際意義比你想像的糟很多!

˙網路上查不到、一般書籍沒提到、課堂上學不到的,只有潛心研究德國文化、經常往返德國的老師,才能告訴你!

˙不論你是正在學德語、想了解德國文化,或是想去德國旅遊、留遊學的人,這本單字與圖解對照、主題多元、文化知識豐富的教材,正是為你量身訂做!以下是本書優點:


★ 全面實境式圖解,直覺理解,全國第一本最完整,分類詳細的圖解德語單字書!
目前台灣的德語教學教材雖然都能教你應付生活中大方向用的到的德文,但單字量往往不夠大量、分類不夠詳細,而且通常沒有圖片做對照,只能單靠文字來想像。例如:關於烘焙的德文,一開始會學到「烤(蛋糕)」的單字是「backen」,若想進一步表達「過篩、攪拌、發酵、塑形」等,以目前的學習,你能精準描述嗎?或是西式料理常用來提味的「迷迭香」「羅勒」「月桂葉」,從中文字面意義,你能夠分辨得出其實際長相嗎?傳統的學習方式讓你好像學了不少,但生活中會用到的單字卻總是零零落落,這個不知道、那個不清楚。

有了本書的圖解功能,搭配大量收錄的詳細分類單字,學習上較為豐富、精準,且不會受限於單靠字面翻譯卻無法馬上意會的障礙,同時擺脫一般坊間的單字書礙於版面或是因文化背景的不同,在難以解說的情況下把字義縮減成最簡單的字面解釋,所造成的誤解與誤用。

★ 根據作者待在德國的經驗研製,更勝一般憑空想像的模擬學習
本書的單字、會話、文化介紹是由多年往返德國的作者,根據自己待在德國的經驗,精心編寫而成。絕非一般在台灣自己想像、用腦袋模擬的生活德語單字、會話書可相比擬,而是教你在當地生活中會用到的單字與會話,不但正確性有保障,而且還非常貼近德國當地的情況!

★ 依地點分類,讓你身歷其境的主題式學習
本書依照地點收錄 11大章節,30個地點或場合,從廚房、地鐵站、超級市場到咖啡館等等,讓你像是來到了德國一樣,如臨現場、身歷其境學到各類主題的德語,你想知道的咖啡、美食、酒類等最具代表性的主題單字、文化介紹都有收錄。從此徹底知道要怎麼用德語說出身邊的人事物,舉目所及、親身經歷的一切都成為你的德語老師,走到哪裡德語教室就在哪裡!

★ 提升單字能力,可跟課本、文法互相銜接,在各場合中自在地說德語!
本書可作為《我的第一本德語課本》《德語文法大全》等書籍的銜接教材,是學習者學會基本的德語發音、會話、文法之後,最想要趕快擁有的一本「圖解單字書」。豐富的學習內容能夠幫助你在每天的生活中,輕鬆自如地使用德文,在各場合中都能跟當地人聊,從旅遊、美食、飲食、啤酒、到足球、派對、節慶等多種主題,任何主題隨口一聊都能馬上融入!

★ 內含豐富的德國文化賞析、單字使用時機與差異解說、德文小知識、俗語慣用語等用法解說
你知道嗎?在德國要是被當地人說你泡的咖啡是Blümchenkaffee(小花咖啡),那表示你泡的咖啡很淡的意思,淡到能看到杯底的小花圖案,暗指小氣的意思。你知道嗎?在德國喝酒的地方有Cocktailbar(雞尾酒酒吧)、Musikkneipe(音樂酒館)、Stammkneipe(固定聚會酒館)等類型的酒吧,其風格、性質都不一樣。透過書中穿插的德國文化、俗語慣用語用法,讓你學德語也了解「德國」、「德文」與「德國人的生活」。

★ 搭配德語母語人士音檔學習,QR碼形式供你隨刷隨聽
書中的音檔由德籍配音員錄製,搭配書中的單字一起唸,可以很準確地學好單字的唸法。音檔以QR 碼方式提供,可隨書中內容掃描聆聽,快速地讓音檔與內容互相搭配。亦提供可一次下載全書 MP3的 QR 碼,不需註冊會員,或額外安裝自己不熟悉的播放 APP,省去每次聽音檔都要掃描的麻煩!(註:由於iOS系統對檔案下載的限制,iPhone用戶需升級至iOS 13以上,方可使用全書完整打包下載連結。)


適合本書的讀者群
1. 正在學德文的人
2. 對德國文化想了解的讀者
3. 想去德國或德語系國家旅遊、留遊學的人
4. 德文系以及會用到德語等相關科系的學生與老師


本書特色

◆ 依照學習者的學習需求,量身打造「實境式全場景」圖解德語單字學習環境
◆ 以照片或圖片帶出生活中隨處可見的人事物,要學就學真正用的到的實用單字!
◆ 全書收錄11 大主題,不論是居家生活、飲食、購物還是教育機構,全都一次囊括,學習內容最豐富!
◆ 詳細解說德語慣用語,讓學習者真正理解德語的含意,再也不誤用!
◆ 德籍配音員親錄單字記憶MP3,道地德式發音,清楚易學,再也不怕開口說德文!

【目錄及大綱】回最上方
【試閱試聽】回最上方
【作者簡介】回最上方

張秀娟

學歷:Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt(德國)德語教學博士
現職:淡江大學德國語文學系 專任助理教授
專長:德語教學、德國近代文學、學校教育
研究領域:德語教學法
 



Copyright © 2012~All rights reserved.