敦煌書局

商品搜尋


Facebook

兒童外文書

Hey! Get Off Our Train

料號(EAN): 9780517882047
ISBN: 9780517882047
作 者: John Burningham
出 版 社: Dragonfly
出版日期: 1994/7/15
頁 數: 40
長 寬 高: 280x225x0mm
語 系: 英語
裝 訂: 平裝
展開更多

【內容介紹】回最上方

★ 吳敏蘭《繪本123,用五感玩出寶寶的英語好感度》推薦書單


An IRA Children's Choice
A Parents' Choice Award winner for illustration
A California Children's Book Award winner


本書插畫獲得美國童書協會兒童評選最愛童書獎、家長首選大獎,以及美國加州優良童書獎。


 

【適讀程度】
 Age Range: 5 - 8 years
【試閱試聽】回最上方
【社群文章推薦】回最上方
作者:涂怡年(小Jo老師)

英國繪本大師 John Burningham (約翰·博寧罕) 的經典作品《Hey! Get Off Our Train》描述一位在睡前玩軌道列車的小男孩,抱著狗玩偶睡著後,夢到自己和狗玩偶開著火車奔馳,沿途停下來野餐或玩耍。每次列車停下來,都會有動物要求搭乘,最後大象、海豹、鶴、老虎和北極熊都搭上了列車。在返家途中,列車受困在雪中,於是動物們下車合力把雪移除,讓小男孩順利回家。



小男孩看似無厘頭的夢境,其實是 John Burningham 的精心安排。他刻意選擇瀕臨絕種的動物,讓牠們在被拒絕搭乘時,說出自己一定得上車的理由(也就是瀕臨絕種的原因):大象被人類割取象牙、海豹生活的水域骯髒且因人類濫捕魚類而導致海豹沒有足夠的食物…等等。作者在簡單的故事中,巧妙置入環保及動保議題,值得帶著孩子反思與討論。
 
繪本裡的小彩蛋,是版權頁上的 “For Chico Mendes who tried so hard to protect the rain forest of Brazil”。Chico Mendes (奇科·曼德斯) 是一名巴西採橡膠勞工,也是一位環保鬥士。主張保護亞馬遜雨林及農民權益的他在 1988 年被暗殺,John Burningham 將隔年出版的這本《Hey! Get Off Our Train》獻給他。



Copyright © 2012~All rights reserved.