敦煌書局

兒童外文書

Dim Sum for Everyone!

料號(EAN): 9780440417705
ISBN: 9780440417705
作 者: Grace Lin
出 版 社: Dragonfly
出版日期: 2003/1/15
頁 數: 32
長 寬 高: 252x208x3mm
語 系: 英語
裝 訂: 平裝
展開更多

【內容介紹】回最上方

★ 吳敏蘭《繪本123,用五感玩出寶寶的英語好感度》推薦書單

In English, dim sum means “little hearts,” or “touches the heart,” but to this young girl, dim sum means delicious. On a visit to a bustling dim sum restaurant, a family picks their favorite little dishes from the steaming trolleys filled with dumplings, cakes, buns, and tarts.

And as is traditional and fun, they share their food with each other so that everyone gets a bite of everything. Just right for young children, Dim Sum for Everyone! celebrates a cultural custom and a universal favorite activity–eating!


【適讀程度】
 Age Range: 3 - 7 years

【試閱試聽】回最上方
【社群文章推薦】回最上方
作者:涂怡年(小Jo老師)

 

這次書展中《世界文化類》選入三本台裔美籍作家 Grace Lin (林佩思) 的作品。Grace Lin 創作了許多介紹中華文化的繪本,她以原生家庭 (父母加上三姊妹) 為原型,色彩飽和的圖畫搭配簡短文字,介紹中華飲食、節慶與習俗,書末通常會加上一篇詳細文字,補充說明書中主題的背景知識。
 
Bringing in the New Year》裡的中國新年、《Dim Sum for Everyone!》 的港式飲茶,都是我們熟悉的主題。孩子們讀這類繪本時會感到親切、認同,也因為已知道繪本內容而更容易接受英文文本、學習主題相關英文 。



《Dim Sum for Everyone!》的前後蝴蝶頁頗具巧思。前蝴蝶頁是港式飲茶的各種食材、醬料及器具 (例如:香菇、醬油、蒸籠);後蝴蝶頁則是製作完成的各式點心 (例如:蘿蔔糕、叉燒包、豆花),還貼心地附上英文單字及粵語拼音,方便讀者學習。


Copyright © 2012~All rights reserved.