敦煌書局

商品搜尋


Facebook

兒童外文書

Pardon Me! (精裝版)

料號(EAN): 9781442489974
ISBN: 9781442489974
作 者: Miyares, Daniel
出 版 社: Simon & Schuster USA
出版日期: 2014/6/15
頁 數: 40
長 寬 高: 237x288x7mm
語 系: 英語
裝 訂: 精裝
展開更多

【內容介紹】回最上方

★ 李貞慧《親子大手拉小手,跟著繪本快樂學英文》推薦繪本


A little bird just wants some peace and quiet—but he’s about to get a whole lot more than he bargained for in this clever picture book debut, in the tradition of Jon Klassen’s I Want My Hat Back.

It’s a beautiful, sunny day in the swamp when a little yellow bird settles down on a rock—only to be interrupted as first a heron, then a frog, then a turtle ask to sit on the rock with him. As each animal says “pardon me,” the little bird’s replies get grumpier:

“I suppose I can’t stop you.”
“It’s already crowded, don’t you think?”
“Sure, the entire swamp’s here already. Why shouldn’t you be, too?”

When a fox comes by, the bird finally loses his cool. But it just so happens that fox showed up for a reason, and the little bird’s outburst leads to a surprise ending you’ll want to read again and again.

 

 
一隻小鳥只想要一些安詳和安靜 – 但他將要在這本聰明的畫冊首次亮相中獲得更多回饋,這是Jon Klassen的《I Want My Hat Back》(找回我的帽子) 的傳統。
 
這是一個陽光燦爛的日子,當一隻黃色的小鳥落在岩石上棲息時,只是被打斷,先是一隻蒼鷺再來是一隻青蛙,然後一隻烏龜要求和他一起坐在岩石上。 當每隻動物說「請原諒我」時,小鳥的回覆變得脾氣暴躁:
 
「我想我無法阻止你。」
「它已經夠擁擠了,你不覺得嗎?」
「當然,整個沼澤原本就已經在這裡了。 你為什麼不應該呢?」
 
當一隻狐狸經過的時候,這隻小鳥終於失去了他的冷靜。狐狸出現總會有一個原因,而小鳥的脾氣爆發導致了一個意外的結局。保證你會想要一次又一次地閱讀本書。

(譯者/劉世明)


 

【適讀程度】
Age Range: 4 - 8 years

【試閱試聽】回最上方


Copyright © 2012~All rights reserved.