敦煌書局

商品搜尋


Facebook

兒童外文書

The Very Hungry Caterpillar

料號(EAN): 9780399256738
ISBN: 9780399256738
出 版 社: Penguin
出版日期: 2010/10/15
系列名稱: The Very Hungry Caterpillar 好餓的毛毛蟲
頁 數: 32
長 寬 高: 300x210x0mm
語 系: 英文
裝 訂: 平裝
展開更多

【內容介紹】回最上方

童年在美國度過,後來隨家人返回德國;嚮往美國自由風氣的 Eric Carle,大學畢業後隻身再度赴美發展。他的一幅海報得到作家 Bill Martin Junior 的注意,向出版社推薦可以請 Eric Carle 為作品 Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 配插畫。得到貴人相助,Eric Carle 從此開始了繪本的創作。Eric Carle 的招牌技法是「自製色紙拼貼」,在薄宣紙上用不同筆觸刷上繽紛的色彩,每張都是獨一無二,再剪下構圖好的形狀,以拼貼方式完成作品。代表作「好餓好餓的毛毛蟲」,靈感源自隨手把玩的打洞器。最初的版本是一隻小書蟲,吃完一大堆食物後變成胖胖的大書蟲,但編輯總覺得好像少了點什麼?突然靈光一閃,建議將書蟲改成毛毛蟲,而 Eric Carle 也立刻回應:結尾毛毛蟲要變成蝴蝶!就在這樣的腦力激盪之下,Eric Carle 創作出這本深受全球圖畫書讀者喜愛的繪本。


This mini hardcover edition of Eric Carle's classic story begins one sunny Sunday, when the caterpillar was hatched out of a tiny egg. He was very hungry. On Monday, he ate through one apple; on Tuesday, he ate through three plums--and still he was hungry. Strikingly bold, colorful pictures and a simple text in large, clear type tell the story of a hungry little caterpillar's progress through an amazing variety and quantity of foods. Full at last, he made a cocoon around himself and went to sleep, to wake up a few weeks later wonderfully transformed into a butterfly!

Brilliantly innovative designer and artist Eric Carle has dramatized the story of one of Nature's commonest yet loveliest marvels, the metamorphosis of the butterfly, in a picture book to delight as well as instruct the very youngest reader or listener. Cleverly die-cut pages show what the caterpillar ate on successive days, graphically introducing sets of up to 10 objects and also the names of the days of the week in rotation, as well as telling the central story of the transformation of the caterpillar. The final, double-page picture of the butterfly is a joyous explosion of color, a vibrant affirmation of the wonder and beauty of Nature.


「成長」是多麼歡愉的一件事。但是,成長得付出多少代價,得嘗遍多少驚恐的滋味。然而,艾瑞.卡爾透過豐富的圖像,鮮艷的色彩,展現其對生命現象的各種反思,而且是由兒童眼光來看世界的各種反思,在他的圖畫書中,每每透露出著兒童在面對問題時,所展現得單純、執著、希冀、幻想和歡愉。

《好餓的毛毛蟲》出版至今,已至少被翻譯成四十五種不同的版本,銷售量達二千五百萬本以上,是一本廣受世界各地孩子所喜愛的圖畫書。

在《好餓的毛毛蟲》裡,一隻剛出生的小毛毛蟲,拖著餓扁的肚皮,一步一步往前爬,鍥而不捨的找東西吃。在書中我們看到作者利用打洞的特殊效果,呈現毛毛蟲蛻變為蝴蝶的過程,同時也用其拼貼的特殊圖畫,介紹了十多種食物,和星期天到星期一的名稱,加上紙版書的形式與圓角的設計,成為一本不可多得,能讓幼兒享受多種閱讀樂趣的玩具書。

【系列介紹】回最上方
作者作品具獨特性之風格,受到許多人喜愛與接受,容易引發兒童閱讀興趣進而進入作者想像的故事空間。教學分享

此書運用簡單卻細膩的文字描寫醜陋的毛毛蟲蛻化成美麗的蝴蝶之成長過程,生動活潑的圖案更是豐富整個畫面,並且跳脫完整的頁面形式,巧妙鏤空小洞設計,增加內容有趣成分,讓兒童開拓無限想像空間。

A much-loved classic, The Very Hungry Caterpillar has won over millions of readers with its vivid and colourful collage illustrations and its deceptively simple, hopeful story. With its die-cut pages and finger-size holes to explore, this is a richly satisfying book for children.





【教學分享】

台北縣三重市集美國小英語老師-張于玲

近幾年來,隨著「說故事教學」活動的推薦,艾瑞˙卡爾(Eric Carle)的經典繪本The Very Hungry Caterpillar 《好餓好餓的毛毛蟲》已變成台灣英語教學界的「國民教科書」了!

因為只要接觸過英語繪本的老師,一定都知曉這本好看又好教的繪本。筆者曾多次參加英語繪本教學研習課程,發現主講者都不約而同地介紹這本書,此外,若你嘗試在網路上鍵入本書書名或作者名做為關鍵字搜尋,那蹦跳出來的一大堆資料必定讓您眼花撩亂,大吃一驚。雖然本書的教學資源已相當豐富,但筆者還是忍不住想要錦上添花,將自己的教學經驗和大家分享,期望有更多愛好繪本的老師,一起來感受使用繪本教學的樂趣,並將繪本的美帶給學生。

故事述說著一隻可愛的毛毛蟲,在某一暗夜,頂著月光偷偷地破卵而出,隨即便展開牠豐盛的美食之旅。從週一到週六,牠放縱口慾,嚐盡美味、日日飽餐。結果,真的肚子疼了!還好吃了一片嫩葉,在週日的清晨舒緩了痛楚,之後,牠便漸漸入眠,開始結繭,最後幻化成一隻美麗的花蝴蝶。

書中環繞著「蝴蝶生命週期」(the life circle of butterflies)、「一週七天」(days of the week)、「食物和營養」(food & nutrition)、「計數」(counting)等主題,配合主要句子“On Monday, the caterpillar ate through one apple.”重覆出現,讓學生易學易記。此外,以毛毛蟲為題材的自然生態故事,更是學生好奇與喜愛的主題,也讓本書更適合運用於國小英語教學上。

觀看全文 >>

【試閱試聽】回最上方


Copyright © 2012~All rights reserved.