「葛瑞的囧日記」系列是我自「小淘氣尼古拉」以來所看過最有趣的作品，古靈精怪人小鬼大這幾個字已經不足以形容書中的主人翁葛瑞，因為葛瑞就是有本事將他平凡無華的學生與家庭生活，過得有如好萊塢B級片般充滿了無厘頭式的災難與笑料，這一切看似沒來由、不相干的突梯滑稽片段，套在囧葛瑞身上，就統統都合理得讓人不自主的捧腹，這真是本無論大人小孩閱讀後都會笑到翻滾噴淚的奇書！

圖像佐以文字，是最棒的學習方式，本書以詼諧逗趣且生動的插圖，讓讀者快速融入情境，同時帶動學習英文的樂趣和加強記憶印象，值得推薦闔家閱讀的好書。

幾年前，我決定到美國生活，原以為每次英文都考得很好的我，到美國一切沒問題，沒想到難就難在這生活化英文。一陣挫折之下，決定看書增進英文能力。我一翻開書就會打呵欠，但「葛瑞的囧日記」用簡單的句子、生動的插圖來描述葛瑞的日常，無論是滑稽的囧事或充滿想像力的點子，都讓我不時哈哈大笑！有趣之餘，也學到一些常用的俚語，並對美國文化有更進一步的了解。
這系列做成中英對照，非常推薦給不愛看書但想開始看書、害怕英文但想開始接觸英文、喜歡漫畫、對美國文化有興趣或是單純想放鬆心情的大孩子、小孩子們！

「葛瑞的囧日記」以荒唐爆笑的風格闖出一片天，用各種不光彩、不想分享的青春期大小事件，創造出一大群鐵粉。在校園裡，到處可見瘋狂喜愛這個系列的小讀者，葛瑞遇到的各種情況不但貼近他們的日常生活、容易產生共鳴，他們也相當認同葛瑞的「無可奈何」，就如同生活中各種無可奈何的情況時時發生在自己身上。
葛瑞以直白真實的文字證明自己不是魯蛇，相反的，他為不同世代的青春少年們留下共同的青澀記憶及色彩。

想像一下，公車上的青少年不再只用單字和片語餵養自己，也會在到站前，從書包拿出其他讀物來翻閱，那會是什麼樣的書呢？「葛瑞的囧日記」系列可以是很棒的選擇。
論趣味，這是一本可和智慧型手機匹敵的圖文書；論英文能力的培養，書中多樣的語境以及道地的語用知識，是單一英文教科書難以滿足學子的。此外，中英對照的編排及豐富的圖文提供了豐富的教學資源。葛瑞的語言中承載明確的情感符號，老師或家長們不妨帶著孩子以相符的語調大聲讀出日記內容，一方面練習口語英文，一方面也能處理中文學習者說英文時，語調過於平淡的通病；節錄部分中文句子，讓學生練習重點句型中翻英也值得一試。甚至，老師們也能將此發展為廣播劇活動，讓學生分組錄音，做課堂呈現；或是在學生讀過前段故事後，安排他們看著後段故事的插畫，分組進行看圖說故事、短劇搬演。無論是作為課外讀物或教學媒材，「葛瑞的囧日記」系列都具備無窮的潛力，也勢必為讀者與教學者帶來許多驚喜。

多年前，我在書店不經意翻開「葛瑞的囧日記」之後就沉迷其中，一個人在書店角落咯咯笑，被旁人投以異樣眼光，哈哈！之後我就成為葛瑞的粉絲，開始蒐集每一本續集。
閱讀這系列最棒的是，完全不會想打瞌睡，簡直爆點笑料不斷。而且，在歡笑聲中還能學習英文！書中有許多生活化又實用的英文俚語，透過漫畫方式，讓我輕輕鬆鬆的就記在腦袋瓜裡，比看其他的英文書籍來得有用快速。