Winner of the Caldecott Medal.

 

Lachie MacLachlan, the generous hero of this enchanting tale, is the exception to the rule that the Scots are a thrifty lot. In his "wee house in the heather," where he lives with his family of twelve, he welcomes to his hearth every weary traveler who passes by on a stormy night. "There's always room for one more," says Lachie, and how his grateful guests say a wonderful "Thank you" provides a delightfully warm and tender ending to this hilarious tale of kindness.


在這首蘇格蘭民謠中，一個慷慨的家庭總是為他人保留空間，並邀請所有路過的人作客。

凱迪克獎（The Caldecott Medal），是由美國圖書館協會所頒發的兒童繪本大獎。1938年創立。
 

獎項的目的在於獎勵前一年度出版的「給兒童的美國最傑出繪本」，選出一個金牌獎及數個榮譽（銀牌）獎，榮譽獎的數量通常為二至五個。

 

要獲得凱迪克獎的參選資格，作品必須先以英語在美國出版，且擔任插圖繪製的插畫家須為美國公民或居民。
 

評審團在評選書籍時，是以在兒童理解力為前提下，圖畫是否能完整表達出故事的主題或概念為考量重點，但書籍其他部分（文本、裝禎設計等）也會列入考慮，無需考慮該書的教育及通俗性。