貝兒小時候每逢平安夜，都會跟爸爸一起把鞋子放在壁爐旁，讓聖誕老人可以把禮物放在鞋子裡。
　
茶杯阿齊也熱心的為女僕茶煲太太、燭台僕人盧米亞，以及時鐘管家葛士華，都分別收集了一雙舊鞋子。

阿齊睡著後，大家偷偷前往野獸小時候的臥室尋找玩具，沒想到野獸發現貝兒擅闖房間，對她大發雷霆！

茶煲太太娓娓道來野獸小時候的故事，貝兒聽完後，決定也為野獸準備一個驚喜。
是什麼特別的禮物，讓野獸彌補了小時候的遺憾？他們還為阿齊準備了什麼禮物呢？

這個聖誕節，讓我們來到美女與野獸的城堡，與喜愛閱讀的貝兒公主一起享受故事，
並將心意放入禮物之中，送給心中重要的人吧！

曾秀鈴

臺大外文系畢，曾做過英文編輯、旅遊採訪編輯、網站主編等工作，現為專職翻譯。

譯有《創意玩藝術》、《童書插畫新世界》、《太空漫遊：探索千變萬化的星系，盡情漫遊宇宙！》、《什麼都能教的最高教學法》等書，在翻譯的燒腦和頓悟中尋找平衡與快樂。

譯作賜教：ring0126@hotmail.com