Savez-vous qui est le petit garçon le plus impertinent, le plus malin et le plus tendre aussi? À l’école ou en famille, il a souvent de bonnes idées et cela ne lui réussit pas toujours. Vous l’avez tous reconnu.

C’est le petit Nicolas évidemment!
La maîtresse est inquiète, le photographe s'éponge le front, le Bouillon devient tout rouge, les mamans ont mauvaise mine, quant à l'inspecteur, il est reparti aussi vite qu'il était venu. Pourtant, Geoffroy, Agnan, Eudes, Rufus, Clotaire, Maixent, Alceste, Joachim… et le petit Nicolas sont – presque – toujours sages…

●Le petit Nicolas a des ennuis 小淘氣尼古拉的煩惱
Tout le monde peut avoir des ennuis. Lorsqu'il s'agit du petit Nicolas et de ses copains Alceste, Eudes, Maixent, Agnan, Clotaire, Geoffroy et Rufus, les ennuis peuvent devenir des catastrophes ! Surtout quand Papa, Mémé, M. Moucheboume, le patron de papa, le directeur de l'école, ou le Bouillon s'en mêlent ! Mais avec le petit Nicolas, les choses finissent toujours par s'arranger… même si rien ne se passe vraiment de façon très logique !

●Les vacances du petit Nicolas 小淘氣尼古拉的假期
La plage c'est chouette! En famille ou en colonie de vacances, on y trouve une multitude de copains. D'abord, il y a eu l'hôtel Beau-Rivage, à Bain-les-Mers, et les nouveaux copains : Blaise, Fructueux, Mamert, Irénée, Fabrice et
Côme. Puis un essai manqué de germination de haricot avant de repartir avec la colonie du Camp Bleu où l'on s'amuse drôlement. Le soir ou les jours de pluie, on écrit des lettres à nos papas, à nos mamans, à Marie-Edwidge. Et c'est terrible, quand on a peur, pendant les jeux de nuit…

●Les recres du petit Nicolas 小淘氣尼古拉的下課時間
L’école, c’est pour les copains. Pour cette raison évidente, Nicolas aime beaucoup l’école, surtout pendant les
récrés. Mais les récrés d'Agnan, Eudes, Alceste, Joachim, Maixent, Rufus, Clotaire, Geoffroy et du petit Nicolas ont-elles lieu entre les cours ou pendant les cours ? C'est souvent la question que se posent le Bouillon, le surveillant, le directeur et la maîtresse…

●Le petit Nicolas et les copains 小淘氣尼古拉和他的死黨們
Mon premier a un papa qui lui achète tout ce qu'il veut. Mon deuxième est le chouchou de la maîtresse. Mon troisième est le plus fort de la classe. Le papa de mon quatrième est agent de police. Mon cinquième est le dernier de la classe. Mon sixième qui est très gros aime manger. Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait existé…
Comme tous les petits garçons, Nicolas ne serait pas grand-chose sans les copains : Clotaire le rêveur, Agnan le chouchou surdoué, Maixent le magicien et Rufus et Joachim. Sans oublier Marie-Edwidge. C'est la fille des voisins. Elle est très mignonne.

你們知道誰是最無禮、最詭計多端，同時也是最溫柔的小男孩嗎 ?在學校或是家裡，他常常有很多好點子，但並非總是成功。你們一定都猜出他是誰了。

C’est le petit Nicolas évidemment ! 他顯然就是小淘氣尼古拉 !
老師非常焦急，攝影師擦掉額頭上的汗，學監布永生氣到滿臉脹紅，家長們臉色發青，至於督學，他迅速離開，就像他突然來到一樣，然而傑夫、阿南、奧得、魯夫、克勞岱、馬尚、亞斯特、喬辛…和小淘氣尼古拉–幾乎是–始終維持乖巧…

●Le petit Nicolas a des ennuis 小淘氣尼古拉的煩惱
所有人都可能有煩惱，而只要碰到小淘氣尼古拉，和他的朋友亞斯特、奧得、馬尚、阿南、克勞岱、傑夫和魯夫，他們的煩惱可能會變成災難！尤其是當爸爸、奶奶、慕需布先生、爸爸的老闆、校長或是學監布永都加進來時，就變得更加煩惱! 但小淘氣尼古拉總是有本事應對，所有事情最後終會解決…即使解決過程並不都符合邏輯!

●Les vacances du petit Nicolas 小淘氣尼古拉的假期
海灘真是太棒了 ! 不論是家庭旅行，還是參加夏令營，都可以在海邊結交許多朋友。首先是在班萊梅爾斯（Bain-les-Mers）美岸酒店，遇見新朋友布萊斯、福克圖、瑪梅爾、依海尼、法比斯和克門。還有在有趣又好笑的藍營夏令營中失敗的四季豆發芽實驗。晚上或下雨天，就寫信給爸爸、媽媽和瑪莉艾維姬。而且可怕的是，夜間玩的恐怖遊戲實在嚇人…

●Les recres du petit Nicolas 小淘氣尼古拉的下課時間
到學校，就是要交朋友。因此尼古拉非常喜歡學校，特別是下課時間。但小淘氣尼古拉和阿南、奧得、亞斯特、喬辛、馬尚、魯夫、克勞岱、傑夫，他們的下課時間是在兩堂課之間，還是在上課時間？這常常是學監布永、校長和老師的疑問…

●Le petit Nicolas et les copains 小淘氣尼古拉和他的死黨們
我第一位朋友有一個會買給他所有想要的東西的爸爸，我第二位朋友是老師的乖寶貝，我第三位朋友是班上成績最厲害的一位，我第四位朋友的爸爸是警察，我第五位朋友是班上最後一名，我第六位朋友非常胖，愛吃東西，這群同學是世界上最酷的死黨…小尼古拉就跟所有小男孩一樣，少了這些朋友的話，就什麼也不是 : 沉睡者克勞岱、神童乖寶貝阿南、魔術師馬尚、魯夫和喬辛，別忘了還有瑪莉艾維姬，她是鄰居的女兒，非常可愛。