Winner of the Caldecott Medal

 

A Tree Is Nice is a classic tale about the beauty of the everyday world. "Simont's watercolors perfectly complement the poetic simplicity of the text, allowing the reader room to engage in his or her own imaginative embroiderings about trees" (Children's Books and Their Creators).

 

Trees are beautiful. They fill up the sky. If you have a tree, you can climb up its trunk, roll in its leaves, or hang a swing from one of its limbs. Cows and babies can nap in the shade of a tree. Birds can make nests in the branches. A tree is good to have around. A tree is nice.


樹木很美，遮蔽了天空。如果你有一棵樹，可以爬爬樹幹、在枝葉間打滾流連，或在樹枝間盪來盪去。母牛與小牛可以在樹蔭底下打盹。鳥兒可以在枝條間築巢。四周有樹木是很棒的一件事。樹木很美好。

凱迪克獎（The Caldecott Medal），是由美國圖書館協會所頒發的兒童繪本大獎。1938年創立。
 

獎項的目的在於獎勵前一年度出版的「給兒童的美國最傑出繪本」，選出一個金牌獎及數個榮譽（銀牌）獎，榮譽獎的數量通常為二至五個。

 

要獲得凱迪克獎的參選資格，作品必須先以英語在美國出版，且擔任插圖繪製的插畫家須為美國公民或居民。
 

評審團在評選書籍時，是以在兒童理解力為前提下，圖畫是否能完整表達出故事的主題或概念為考量重點，但書籍其他部分（文本、裝禎設計等）也會列入考慮，無需考慮該書的教育及通俗性。