Bilbo, comme tous les hobbits, est un petit être paisible. L'aventure tombe sur lui un beau jour, lorsque Gandalf le magicien et treize nains barbus l'entraînent dans une chasse au trésor périlleuse à la Montagne Solitaire gardée par le dragon Smaug.Il traversera les Monts Brumeux et la forêt elfique de Mirkwood, sera capturé par de puissants trolls et traîné par des orcs dans les entrailles de la terre;il sera contraint à un concours d'énigmes par le sinistre Gollum, engluédans la toile d'une araignée géante, et participera à une bataille légendaire.Bilbo échappera cependant à tous les dangers et reviendra chez lui, seul et incompris, mais riche et plus sage, en possession d'un mystérieux anneau.

比爾博就像其他哈比人一樣，是個溫和矮小的人。有一天，一場冒險降臨到他身上，巫師甘道夫和十三個大鬍子矮人訓練他去惡龍史矛革佔領的孤山，奪回一個棘手的寶物。他將要穿越迷霧山脈和精靈的幽暗密林，他會被強大的妖精擒獲、被半獸人拖到地底深處；他會被迫與陰險的咕嚕進行一場猜謎比賽 、被巨大蜘蛛的網黏住，他也會參與一場傳奇戰役。然而，他得到了一只神秘的戒指，讓他躲過所有危險，返回他家，他雖變得孤獨、不被理解的，卻也變得富有且更有智慧。