Quand la sonnerie a encore retenti, que la porte du box s'est ouverte, c'est le silence de la salle qui est monté vers moi, le silence, et cette singulière sensation que j'ai eue lorsque j'ai constaté que le jeune journaliste avait détourné les yeux. Je n'ai pas regardé du côté de Marie. Je n'en ai pas eu le temps parce que le président m'a dit dans une forme bizarre que j'aurais la tête tranchée sur une place publique au nom du peuple français...

當鈴聲再度響起，被告席的門打開了，廳堂裡的沉寂氛圍迎面而來，尤其是當我觀察到那位年輕記者眼神刻意迴避後，這種不平常的感覺更加強烈。我沒有朝瑪莉那邊望去，我沒有時間去看她，因為審判長用一種奇怪的方式跟我說，以法蘭西人民之名，我將在一個廣場上被斬首示眾。