本書是專為第一線華語教師所設計的職場英語用書。作者柳玉芬老師從華語教師經驗的角度，外籍作者Allen老師則從華語學習者的角度，針對華語教學的各個情境、議題、教學方法等進行編撰。內容著重與學生的互動、協調及教學步驟的呈現。

全書根據華語教師整期上課情形，將內容分兩大部分七個單元。第一部分課堂經營英語，從如何開啟第一堂課、到課室經營以及考試指導語，乃至第二部分如何利用英語呈現華語本體教學，包括教授漢字、詞彙、 語法和語音等必備英語，期使讀者在閱讀後，能對如何使用英語進行華語教學操作更加得心應手。

初版的前三課內容以課堂情境為主，協助學生學習如何規劃與引導教學活動；後四課則聚焦於本體教學，協助學生學習如何規劃與引導教學活動兼顧理論與實務，逐步建立出這門課的理念與教材架構。此次修訂改版，則針對細節進行了調整，雖然在內容上沒有大幅增刪，但作者每一處的微調，都是出於對教學品質的堅持，以及對讀者的尊重。

柳玉芬

美國密西根州立大學語言學博士，西維吉尼亞大學英語教學碩士，於美國教授華語8年，現任中原大學助理教授，台灣首位開設「華語教學英語」之教師，主要教授科目有「華語語法學」、「華語教學英語」、「跨文化溝通」。

Lucas Allen

美國休士頓大學現代及古典語言學系碩士生，休士頓大學現代及古典語言學系中文研究學士。曾任台灣何嘉仁英語教師。