趙株烯（조주희）

現任美國ABC新聞韓國分社長，三十多年來橫跨美國、新加坡、韓國等地，是報導國際情勢的外電記者，也是全方位的全球媒體專家。

於梨花女子大學政治外交系讀完一年級後，便前往華盛頓D.C.留學，在喬治城大學（Georgetown University）取得學士及碩士學位。曾於首爾CNN擔任口譯，並在CBS華盛頓D.C.分社實習。獲得碩士學位後，曾在ABN（亞洲財經新聞）工作，並從1999年開始兼任《華盛頓郵報》駐首爾記者和ABC新聞韓國分社長。曾在KBS主持過時事報導節目《今夜時事》、在延世大學新聞傳播學系擔任講師，亦曾於2013年與訪韓的Google公司CEO艾立克．史密特（Eric Emerson Schmidt）以「面對未來應該如何準備」為題進行對談。自2013年至2015年於巴黎OECD舉辦論壇，2016年開始在首爾舉行的亞洲領導力論壇上擔任主持等，主要負責以「女權伸張」、「新聞業的未來」為題進行的國際會議。

1999年榮獲美國MDDC新聞機構獨立調查報導獎，2007年獲Gracie Award優秀紀錄片獎，並於同年度獲頒年度最佳女性獎。2009年第30屆艾美獎新聞故事單元最終入圍、2012年第8屆韓國年度媒體人大獎海外媒體部門獲獎。在ABC新聞裡，她獲選為全世界僅有七名的全球數位記者，負責包括韓國在內的整個亞洲地區，透過全世界點擊率最高的新聞網站abcnews.com，可以看到她報導新聞的影像。著有《優雅地渴望》（아름답게 욕망하라，暫譯）。

Twitter：@jooheecho
Facebook：jooheecho219

張召儀
 
國立中興大學中文系畢業，偶然跌進一張由韓文織成的網。後赴首爾進修，鍛鍊體力也激盪腦力，於韓國成均館大學成均語學院結業。

曾於出版社擔任編輯，享受融解文字的樂趣；現為韓文譯者，細細敲打一格格寂靜。

jaynechang1110@gmail.com