「在我的意識裡有兩種本性在互相競爭，
與其說我是其中之一，不如說我是兩者的合體--」
文學史上首位雙重人格化身，揭示人性善惡的懸疑經典之作
 
納博科夫高度讚譽
問世近140年經久不衰，暢銷至今
原著已衍生100多個改編版本
 
年約五十歲的傑基爾博士，高大健壯，相貌英俊，雖然看來有點狡黠，但處處顯露著才幹與善良。他受人尊敬，待人友善，然而長久以來一直為內心深處善與惡的衝突所苦。
於是，他悄悄做了一連串實驗，想配製一種藥水，來把自己身上的善與惡分離開來，好讓自己在做惡時不會心生愧疚。
喝下藥水之後，他果然獲得了新生命--邪惡的那個他全面接管了他的身體，讓他變成了矮小醜陋，又殘酷無情的海德先生。成為海德先生的時候，他做盡壞事卻可以不受懲罰，這讓傑基爾體會到了一種前所未有的自由和力量。
傑基爾博士一直如此這般利用神奇藥水自由切換他的兩種身分，然而情況卻漸漸失控。隨著海德的人格越來越強大，傑基爾作了一個驚人的決定······


書評

這書如此引人入勝，以至於你根本停不下來，儘管它有點恐怖！
--英國《衛報》
 
在《化身博士》中，我們能深深地體會到人性中善與惡、理性與非理性之間的衝突，更能體會到我們脆弱的現代文明時時刻刻都在接受著人類原始衝動的挑戰。
--美國《紐約時報》


金句摘錄

▎在我的意識裡有兩種本性在互相競爭，與其說我是其中之一，不如說我是兩者的合體。
 
▎你必須允許我走自己的黑暗之路。我已經給自己招來了不可名狀的懲罰和危險。如果說我是罪魁禍首，那我也是最大的受害者。
 
▎罪惡一旦鑄成，惡報就會來到。
 
▎習以為常帶來的不是痛苦的緩解，而是心靈的麻木和絕望後的認命。

羅伯特．路易士．史蒂文生（Robert Louis Stevenson, 1850-1894）
 
英國家喻戶曉的小說家、散文家、詩人，躋身世界上作品被翻譯次數最多的五十位作家之列。
出生於蘇格蘭的愛丁堡，祖父和父親都是知名燈塔建築師。史蒂文生自幼體弱，但始終有一顆敢於冒險的心。少年時期，時常在各地旅遊，熱衷於閱讀寫詩。
十七歲時，奉父母之命，進入愛丁堡大學攻讀土木工程，後改學法律，但內心熱愛的卻是文學創作。
二十六歲時，對美國人芬妮一見鍾情，在往返歐美長達四年的異地戀後，兩人步入婚姻。
此後，史蒂文生攜妻子在世界各地旅居，足跡遍布歐洲、美洲和太平洋上的各個島嶼。他創作的文學作品贏得了萬千讀者讚譽，冒險小說《金銀島》（一八八三年）和懸疑科幻《化身博士》（一八八六年）經久不衰，暢銷至今。
四十四歲時，中風逝世，長眠於俯瞰太平洋的薩摩亞島瓦埃亞山之巔，墓碑上刻著他的詩：「他長眠於他所嚮往的地方，如同水手返航於遠洋，又如獵人歸家自山崗。」

陳震
 
知名譯者；
一九七六年秋生於江蘇靖江；
魯迅文學院首屆翻譯家班學員；
十餘年來出版譯作近二十部，廣受讀者好評。