全書以日文編寫。

本書分為上下兩冊。上冊內容為：「『無能の大統領』と『無能な大統領』の意味と使い分け」、「動詞『ある』と『いる』の意味と使い分け」、「動詞『する』と『なる』の意味と使い分け」、「日アスペクト述語『(テ)アル』・『(テ)オク』と『(テ)シマウ』の意味と使い分け」、「直示述語『(テ)クル』・『(テ)イク』の意味と使い分け」、「授受述語『(テ)アゲル』・『(テ)クレル』・『(テ)モラウ』の意味と使い分け」、「日本語形容詞の形態論的下位分類」等共十七章。適合研究日語文法的專業人士參考。

作者湯廷池教授(1931-2020)主要研究漢語國語、閩南語、日語及英語，是將生成語言學(Generative linguistics)介紹到台灣的先驅之一。曾任國立台灣師範大學英語系暨英研所教授、國立清華大學外語系暨語言學研究所教授、元智大學應用外語系客座教授、東吳大學日本語文學系任客座教授、輔仁大學外語學院野聲講座教授，以及國立交通大學語言與文化研究所、輔仁大學翻譯學研究所及新竹教育大學台灣語言與語言教育研究所兼任教授。