A collection of interwoven stories, written in the traditional form of Indian storytelling, explores the savagery of human love and illuminates the paradoxes of India