Follows the yearly cycle of the voyageur Edouard as he travels to Grand Portage, trading furs for goods that he uses to purchase more furs during the winter months from the native villages.