本套《精選世界童話集》所有故事內容
均選自安徒生童話故事及格林童話選集，與世界文學接軌。

故事皆由美籍專家撰寫，原汁原味，由賴世雄老師提綱規範句型及用字深度，由淺入深。另有「親子伴讀」專欄，詳解重要字詞的相關用法並擴增其實用面，家長可與小朋友一起討論學習。

在海底深處有一座城堡，內裡住著幾位人魚公主，其中以最小的公主長得最為美麗。她常常聽她的姊姊們說許多海面上的新鮮事，但她因為未成年所以不能上水面，所以她經常想著到海面上看看。結果在她十五歲生日的時候，她悄悄的游到了海面，遇到一位王子由船上掉落海中，漂流到海面上。她便立即救了那位王子。

賴世雄教授

簡歷：

一、曾任台灣多所大學英文教授及國防語文中心專任教官。
二、從事專任口譯、筆譯多年，曾任亞太影展、國慶閱兵大典同步口譯。
三、曾擔任飛碟、NEWS98、漢聲、中廣、警廣、復興、寶島、環宇、每日、蘭潭、長榮、
教育、西瀛、台東、復興崗、淡江之聲、輔大之聲、台藝之聲...等廣播電台英語教學節目主播。
四、曾任勝利之光畫刊專任翻譯，榮獲美國國會圖書館主動致函讚揚其翻譯功力。
五、曾任美加留學英語培訓中心托福專任講師十八年，也是台灣托福成績最高分紀錄保持人之一。
六、常春藤解析英語、普及美語雜誌社社長（著有英語升學、進修及全民英檢系列叢書計兩百餘種）。
七、1990年開始擔任大陸中央人民廣播電台英語教學節目主播迄今十二年；
2003年獲大陸評選為英語教學十大名師（排行榜第五名）。