It's been too long since the entire Quinn family has been able to celebrate the holidays under the same roof, but that's about to change. With Bart back safe and sound from Afghanistan, the Quinns are preparing for a holiday more joyous than any they've experienced in years. And Bart's safe return isn't the family's only good news: Kevin is enjoying married life with Isabelle; Patrick is getting back on his feet after paying his debt to society; Ava thinks she's finally found the love of her life; and Kelly is thrilled to see his family reunited at last. But it just wouldn't be a Quinn family gathering if things went smoothly. A celebration of everything we love--and some of the things we endure--about the holidays, WINTER SOLSTICE is Elin Hilderbrand at her festive best.


距離上次昆恩全家人能夠團聚，在一起歡慶節日已經很久很久了，但是這種情況即將改變。巴爾特自阿富汗戰場平安歸來，全家人比平常更加快樂的迎接著假期。巴爾特能安全返家並非唯一的好消息，凱文與伊莎貝爾正享受著快樂的婚姻生活；帕特里克在償還社會債務後又重新立足；艾娃認為她終於找到了一生的真愛。凱利很高興看到他的家人能夠團聚。但是，如果一切都能順利進行的話，那也不算是昆恩一家人的聚會了。為了慶祝我們在假期中所熱愛的一切以及所能承受的事情，《冬至》是艾琳·希爾德布蘭德描寫節慶心情的代表作。

（譯者/文謙益）