When Stephanie Plum is woken up in the middle of the night by the sound of footsteps in her apartment, she wishes she didn’t keep her gun in the cookie jar in her kitchen. And when she finds out the intruder is fellow apprehension agent Diesel, six feet of hard muscle and bad attitude whom she hasn’t seen in more than two years, she still thinks the gun might come in handy.

當史蒂芬妮·普倫（Stephanie Plum）在半夜被她公寓裡的腳步聲吵醒時，她希望自己沒有把槍放在廚房的餅乾罐裡。而當她發現侵入者竟然是同為特務迪賽爾（Diesel），一個身高六英尺、充滿硬漢肌肉和不態度惡劣的傢伙，她已經兩年多沒見到他了，她仍然覺得那把槍可能會派上用場。

（文字整理/羅美文）