A new book from award-winning illustrator Mariajo Ilustrajo, Lost is the story of a polar bear who finds himself lost, in a big concrete city.

 

He politely asks the city folk for help but everyone is much too busy and impatient to help the newcomer. He finds himself travelling on the subway only to be noticed, finally by a little girl.

 

The girl takes the homesick bear by the paw and under her innocent wing. Under the nose of her seemingly unaware mum, she feeds him dinner, gives him a bath and they read stories together.

 

When the polar bear wistfully looks at a poster of the North Pole on her bedroom wall, the little girl realises that her friend needs help to get home.

 

This is a story about the power friendship has to help you feel found, and even to transport you home.


日本、世界各地都傳出了熊跑進了人類的世界裡

這些熊其實是迷路了，他們只想回家……

一隻熊迷失在水泥叢林城市裡，他想找人幫忙找路回家，卻發現城市裡的人忙得沒時間抬頭看他一眼。他在城市裡四處遊走，看到有人排隊就跟著排，結果是排隊買咖啡的，熊只得到了一杯難喝的咖啡；熊再到旅客服務中心想尋求協助，卻只拿到一張根本找不到北極的地圖。這一切的經歷，在在顯示出熊在人類世界裡的無助與無力，也隱喻著人類掌控著環境、卻無視熊的求助，冷漠地看著熊在險峻的環境裡自生自滅。

一波三折後，熊在地鐵上遇見了一個好心的小女孩帶他回家，小女孩幫熊洗澡、給他飯吃，還陪他一起念書，最後還幫熊找到回家的方法……在這整個過程中，似乎只有小女孩看到了熊，連小女孩的媽媽也是一路滑手機，甚至不知道女兒帶了一隻熊回家呢！媽媽的反應，代表的也是大部分人類的反應。而，看見熊的困境的小女孩，也就是少數對保護環境議題有所覺醒的人吧！

原書名LOST有迷路、迷失和失去的意思，故事裡的熊表面看來是迷路了，但我們在小女孩讀的書中也看到北極融冰的危機，其實也暗喻著人類破壞環境、毀壞大自然的行為，已經讓北極熊失去了家園。

故事裡的熊遇見的是冷漠的人類，日本及世界各地跑到現實世界的熊，遇見的可能是害怕被攻擊而率先攻擊熊的人類。熊和人類其實都在環境裡迷失了……

透過這樣高品質的圖文創作繪本，帶領孩子從小去理解、去關心環境議題，也對保護其他物種做出努力，這是我們深深期待與需要努力的呀！

☆以可愛的圖像，帶出環保及保護其他物種的深刻議題，讓孩子在故事中習得環保概念。

——中文簡介摘自奧林出版《熊在城市裡迷路了》