翻譯共47筆商品
探索翻譯理論 第二版 Exploring Translation Theories, 2nd edition
譯者每下一個字都是在選擇，而背後的機制為何？
本書主要討論包含「自然對等」、「方向性對等」、「目的論」、「本地化」等理論，辯證「翻譯」除了「對等」概念，是否還能有其他定義?原本艱澀的理論在作者皮姆筆...
$350
下單後立即採購，需5-7個工作天。
中英互譯：筆譯技巧─基礎
由譯界高手引領入門，從最基礎的翻譯概念， 徹底貫徹「中英互譯」的「信」、「達」、「雅」終極原則， Start from Here! 專為入門學習者的貼心、專業規劃並收錄： 1.【中翻英】與【英翻中...
$369
下單後立即採購，需5-7個工作天。
翻譯進修講堂：180則真實譯作的辨誤分析
臺灣培育翻譯人才的學術殿堂── 師大翻譯所教授領軍，六位專業譯者傾囊相授！ 直擊出版線上的書籍翻譯問題！ 張愛玲、梁實秋的翻譯有問題？帶你一探究竟！ 我們常會聽到朋友說「我不喜歡看翻譯小說，因為翻譯...
$284
$360
下單後立即採購，需5-7個工作天。
中英互譯實作與解析
作者累積 30 餘年的中英翻譯教學及實務經驗，撰述此一身廣兼具的教本，傳授匠心獨具的翻譯技巧，字裡行間，諄諄教誨，洋溢著教學的熱忱。在此全球化日益加速的時代中，本書提供教師授課或在家自學的寶貴範例，加...
$450
下單後立即採購，需5-7個工作天。
Open Your「中英互譯」邏輯腦：跟著８大翻譯要點，快速提升８０％ Ｕｐ翻譯+寫作能力
這是一本你從沒看過的中英翻譯學習書 跟著本書領略「中英互譯」的奧妙， 激發前所未有的翻譯思維與邏輯力， 快速提升英文寫作能力！ 本書特色 1.全書中英譯文對照，查閱、學習快速又容易。 2.由翻譯...
$349
下單後立即採購，需5-7個工作天。
語言與翻譯Language and Translation
探討翻譯時，往往不能忽略語言， 也就是說，要理解翻譯就必須理解語言。 《語言與翻譯》正是基於這一理念而寫成，收錄二十章涉及語言和／或翻譯的文章，以充分揭示翻譯與語言之間固有的連結。本書涵蓋多個層面，...
$380
下單後立即採購，需5-7個工作天。
翻譯研究與跨文化交流
翻譯和文化緊密相關，稱職的譯者必須對兩種語言與文化有深入的理解。缺乏對原語文化的深切理解，翻譯難免會偏離原文傳達的意思；缺乏對譯入語文化的熟練把握，譯者與讀者的溝通也可能出現障礙，這種關係存在於各種文...
$320
下單後立即採購，需5-7個工作天。
英漢翻譯理論與實踐-第二版/e-Principles and Practices of English-Chinese Translation
本書結合翻譯理論與實踐，除了介紹翻譯技能，更著重培養譯者的翻譯觀，使之對翻譯這種跨語言、文化的活動有深刻理解。在理論方面，綜合說明翻譯基本概念、技巧，以及與語言文化的對比關係，也包括中西翻譯理論的介紹...
$400
下單後立即採購，需5-7個工作天。
