魔法是混亂的；魔法也很狡詐。
只有正直、堅定而勇敢的人，才能駕馭……
「世界奇幻獎」．美國圖書館學會「紐伯瑞獎」金牌獎得主 凱莉．龐希爾
又一感動無數青春之心的奇幻冒險小說！

游珮芸（國立臺東大學兒童文學研究所╱副教授兼任所長）、《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《出版人週刊》齊聲推薦——

一個不像英雄的英雄、一個強盜的女兒，加上一些有點狡猾的魔法……
一部關於離別、關於成長、關於勇敢邁向未知，充滿奇幻色彩的動人故事

失落的村莊裡，人們相信神祕黑森林就是世界的盡頭，山脈再過去，就是天空了。
然而，山的另一邊，其實還有一個叫做「唐寧王國」的國度。
死去的雙胞胎兄弟說：事情將從樹林過來。來自山脈後面的王國。必須靠你去阻止他們。
於是，失去雙胞胎兄弟，脆弱又口吃的男孩，帶著女巫的魔法逃亡；
嚮往大海，務實又堅強的強盜王女兒，成了男孩的冒險同伴。
他們之間能有足夠的信任，同心協力穿越危險的魔法森林，並阻止即將造成兩個王國生靈塗炭的一場戰爭嗎？

凱莉．龐希爾 KELLY BARNHILL

作家、媽媽及老師。已出版四部長篇小說、多篇中短篇小說。最新作品《喝下月亮的女孩》獲美國圖書館學會「紐伯瑞獎」金牌獎及各國多項兒童文學獎項肯定，即將由福斯動畫公司改編為動畫片；《鐵心薇麗》贏得「美國家長首選」金牌獎，並入圍「諾頓文學獎」決選；《女巫的男孩》與《傑克的真實故事》亦獲四顆星以上之好評。另外，中篇小說《無照魔術師》更獲奇幻文學界最重要獎項「世界奇幻獎」。

目前與丈夫及三名子女住在明尼蘇達州。
作者個人網站：www.kellybarnhill.com
推特：＠kellybarnhill

楊孟華

曾任多家出版社編輯與版權公司總經理特助，現為專職譯者，譯有：非小說《文明的腳印》、《創新力》、《企業家爸爸給女兒的30封信》、《馬偕博士在台宣教報告》、《我是盛女：一位女作家的心靈成長札記》，及小說《蝴蝶夢》、《博物館驚魂夜》、《一百個魔法櫃》、《元素三部曲》、《腳踏車大作戰》，以及一中心出版的《佛陀的床邊故事》、《喝下月亮的女孩》等書。正以翻譯享受生命的自我實現。