老鼠牙醫去非洲
老鼠牙醫去非洲
威廉.史塔克
1907年出生於紐約布魯克林,從小涉獵繪畫、熱愛閱讀文學作品。1930年,他開始為《紐約客》雜誌繪製插圖和漫畫,直到1967年,因為一位雜誌編輯的提議,才開啟創作圖畫書的全新旅程。隔年出版第一本書,當時很多人都覺得驚訝,因為他以61歲的高齡首次跨足圖畫書創作。
1970年,史塔克以《驢小弟變石頭》榮獲凱迪克金獎,之後的作品包括獲得凱迪克銀獎的《奇奇骨》、紐伯瑞銀獎的《老鼠牙醫地嗖頭》《亞伯的小島》等,獲獎不斷。他的創作風格獨樹一幟,不只小朋友喜歡,也受到影視界的歡迎。1984年,由《老鼠牙醫地嗖頭》改編的電影獲得奧斯卡最佳動畫短片獎提名;1990年出版的《史瑞克》更成為夢工廠動畫電影《史瑞克》的原型基礎。
陳宏淑
國立臺灣師範大學翻譯研究所博士,現為臺北市立大學英語教學系副教授,專長翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學從事英語教育多年,亦為資深自由譯者,譯有多本童書與青少年讀物,包含《蚯蚓的日記》、《微生物:看不見的魔術師》、《我的感覺‧你的感覺》、《蒼蠅的日記》、《怪咖少女事件簿》系列等。