陳傳興、張立顗　翻譯

黃忠成　審校

陳仕傑(91)　專文推薦

 

企業級軟體開發的實踐因許多新技術的出現而受惠。物件導向程式語言（如Java和.NET）與新工具和新技術的日趨普及，讓我們有能力建置更穩固與強健的應用程式，但它們並不容易實作。開發人員在企業級應用程式中總是會面臨相同的困境、遭遇同樣的難題，因為他們尚未充分領會到資深前輩們的架構經驗和失敗教訓。

 

本書介紹的，正是企業級軟體開發人員所面臨的種種嚴峻挑戰。企業級應用程式（如預約系統、供應鏈程式、金融系統等等）的挑戰是獨特的，與桌上型電腦系統和嵌入式系統同行所面臨的挑戰截然不同。因此，企業級開發人員往往必須自行挖掘解決方案。

 

本書作者Martin Fowler是全球知名的物件導向大師、軟體重構教父，他發現，儘管技術發生了變化──從Smalltalk到CORBA，再到Java與.NET──相同的基本設計概念仍然可以調整並應用來解決這些常見的問題。在一群專家級貢獻者的幫助下，Martin將40多種重複出現的解決方案淬鍊成為模式，並提供完整的脈絡，讓讀者能夠在面對困難的設計決策時做出正確的選擇，最終寫成這本不可或缺的解決方案手冊，它適用於任何的企業級軟體平台。

 

本書實際上是兩本書合二為一。第一個部分是開發企業級應用程式的簡單教學，讀者可以從頭到尾閱讀，以熟悉本書的範圍及章節安排。第二個部分則是本書的主軸，是關於模式本身的參考手冊，Martin為每一個模式都提供了用法和實作資訊，並搭配Java或C#程式碼的詳細範例。書中還利用豐富的UML圖形來進一步解釋這些概念。

 

你將從本書學會：

・將企業級應用程式劃分為多個分層

・組織商業邏輯的主要方法

・深入處理物件與關聯式資料庫之間的對應

・使用MVC模式來組織Web的呈現

・處理跨越多個交易的資料的並行問題

・設計分散式物件介面

・來自David Rice、Matthew Foemmel、Edward Hieatt、Robert Mee、Randy Stafford的專家級分享

 

Martin Fowler 是ThoughtWorks公司的首席科學家（ThoughtWorks是一間專業的企業級軟體開發與系統整合公司）。早在1980年代，他就是率先使用物件技術建置多分層企業級應用程式的領航者。他也是多本經典名著的作者，包括《Analysis Patterns》、《UML Distilled》、《Planning Extreme Programming》和《Refactoring》等等，以上書籍均由Addison-Wesley出版。他的個人網站：www.martinfowler.com。

 

陳傳興（Bruce Chen） 由MS-DOS 6.22與Intel 486 DX2-66進入資訊領域，在QBasic寫下第一行Hello World，就愛上了開發的世界，目前任職於遠東金士頓科技擔任資深工程師。現任微軟最有價值專家（Microsoft MVP），喜歡分享技術心得於部落格，瀏覽量超過七百萬。STUDY4與twMVC社群核心成員。合著出版作品有《ASP.NET MVC4網站開發美學》、《ASP.NET MVC 5網站開發美學》。協助翻譯Github上擁有9.6K星星的《ASP.NET Core 開發人員指南》，為繁體與簡體中文化的主要貢獻者。

 

 

張立顗（Poy Chang） 10歲開始用FPE玩遊戲，目前任職於遠東金士頓科技擔任資深工程師。現任微軟最有價值專家（Microsoft MVP），微軟認證DevOps工程師專家，STUDY4技術社群核心成員。譯有《ASP.NET Core 開發人員指南》。不定期在部落格撰寫技術文章，舉辦技術活動，公開演講，分享浩瀚技術海中的一片浪花。