Here are the books that help teach Shakespeare plays without the teacher constantly needing to explain and define Elizabethan terms, slang, and other ways of expression that are different from our own. Each play is presented with Shakespeare's original lines on each left-hand page, and a modern, easy-to-understand "translation" on the facing right-hand page.

All dramas are complete, with every original Shakespearian line, and a full-length modern rendition of the text. These invaluable teaching-study guides also include:

1. Helpful background information that puts each play in its historical perspective.
2. Discussion questions that teachers can use to spark student class participation, and which students can use as springboards for their own themes and term papers.
3. Fact quizzes, sample examinations, and other features that improve student comprehension of what each play is about.


本系列協助教師授課莎士比亞劇本，讓教師無需不斷解釋和定義伊莉莎白一世時期的用語和俚語，以及不同於現代英語的表達方式。書中編排左頁為莎翁劇作中的原句台詞，右頁為「翻譯」後淺顯易懂的現代用語。

所有莎翁劇作在本書中皆有原句台詞以及使用現代英語的內文。本系列為實用的教學及自學用書，內容包含：

1. 實用的背景知識協助了解劇中的歷史觀點。
2. 問題與討論讓教師能夠激起學生課堂參與，學生也能將議題延伸至研究主題與學期報告。
3. 戲劇內容事實查找、考古模擬試題、各式主題活動，讓學生更理解每部劇作內容。