《泰漢詞典》共收本詞、派生詞、複合詞等60，000餘條，連同列入詞條中作為例證的習語、詞化短語共約100，000條。

本詞典以編入反映泰國社會、生活的詞語為主，同時也注意收集一些反映中國社會、生活的常用詞語。詞典釋義以現代漢語為主，力求準確、簡明、例證力求實用，一律使用漢語繁體字。

敬愛的周恩來總理生前非常珍視中、泰兩國人民的友誼，他代表了中國政府同泰王國政府在建交聯合聲明上籤字，泰漢詞典的編寫也是周總理親自批示的。

欣逢中泰建交十週年之際，我們編纂出版本詞典，以緬懷敬愛的周恩來總理，並獻給為促進中泰建交、為發展中泰兩國傳統友誼而作出貢獻的各位領導人和全體朋友們。