語言教學者
自學&親子

The Room Where It Happened (精裝版)

The Room Where It Happened (精裝版)

$1,140

ISBN:9781982148034
作者:John Bolton
出版社:Simon & Schuster
出版日期:2020/06/15
尺寸:234x157x41mm

庫存≦3
運送方式:

The result is a White House memoir that is the most comprehensive and substantial account of the Trump Administration, and one of the few to date by a top-level official. With almost daily access to the President, John Bolton has produced a precise rendering of his days in and around the Oval Office. What Bolton saw astonished him: a President for whom getting reelected was the only thing that mattered, even if it meant endangering or weakening the nation. “I am hard-pressed to identify any significant Trump decision during my tenure that wasn’t driven by reelection calculations,” he writes. In fact, he argues that the House committed impeachment malpractice by keeping their prosecution focused narrowly on Ukraine when Trump’s Ukraine-like transgressions existed across the full range of his foreign policy—and Bolton documents exactly what those were, and attempts by him and others in the Administration to raise alarms about them.

He shows a President addicted to chaos, who embraced our enemies and spurned our friends, and was deeply suspicious of his own government. In Bolton’s telling, all this helped put Trump on the bizarre road to impeachment. “The differences between this presidency and previous ones I had served were stunning,” writes Bolton, who worked for Reagan, Bush 41, and Bush 43. He discovered a President who thought foreign policy is like closing a real estate deal—about personal relationships, made-for-TV showmanship, and advancing his own interests. As a result, the US lost an opportunity to confront its deepening threats, and in cases like China, Russia, Iran, and North Korea ended up in a more vulnerable place.

Bolton’s account starts with his long march to the West Wing as Trump and others woo him for the National Security job. The minute he lands, he has to deal with Syria’s chemical attack on the city of Douma, and the crises after that never stop. As he writes in the opening pages, “If you don’t like turmoil, uncertainty, and risk—all the while being constantly overwhelmed with information, decisions to be made, and sheer amount of work—and enlivened by international and domestic personality and ego conflicts beyond description, try something else.”

The turmoil, conflicts, and egos are all there—from the upheaval in Venezuela, to the erratic and manipulative moves of North Korea’s Kim Jong Un, to the showdowns at the G7 summits, the calculated warmongering by Iran, the crazy plan to bring the Taliban to Camp David, and the placating of an authoritarian China that ultimately exposed the world to its lethal lies. But this seasoned public servant also has a great eye for the Washington inside game, and his story is full of wit and wry humor about how he saw it played.

 

本書是迄今極少數高級官員所寫有關川普政府最詳盡豐富的白宮回憶錄。約翰•博爾頓幾乎每天都可以接觸到總統,因此能精確記載他在白宮的見聞。博爾頓對親眼所見感到震驚:連任總統是川普唯一在意的事,即使它將危害或削弱這個國家。他寫道:「在我任職期間,很難找到一項川普所做的重大決定不是跟他想連任的算計有關。」 他宣稱,實際上川普在整個外交政策上都有類似「烏克蘭門」的犯罪行為,而眾議院卻把彈劾調查的範圍侷限在烏克蘭一事。博爾頓準確地記錄了他和行政團隊試圖向當局提出的警告。
 
他(川普)表現出一位身陷混亂中的總統,擁抱敵人卻拋棄盟友,還對自己的行政部門深表懷疑。博爾頓娓娓道來,這一切都使川普步上遭受彈劾之路。曾在雷根,大布希和小布希任上服務的博爾頓寫道:「川普與前幾位我服務過的總統之間的差別令人怍舌。」他發現總統竟然把外交政策視為一樁房地產交易,一切都是為了個人關係,為電視節目做效果,並增進自己的利益。結果,美國失去了處理日益加劇的威脅的機會,而在面對中國、俄羅斯、伊朗和朝鮮時,美國最終陷入了更加脆弱的情勢。
 
博爾頓的故事始於他進入白宮西翼任職的漫長征程,當時川普和一些人請他擔任國家安全的工作。他剛任職,必須馬上處理敘利亞對杜馬鎮的化武攻擊,此後的危機持續不斷。正如他在開頭幾頁中寫的:「如果你不喜歡動盪、不確定性和風險,同時又不斷地被訊息、待做的決策和大量的工作所淹沒,再加上超扯的國內外人物和自我衝突增添熱鬧,那麼,請試試別的方法。」
 
這些動盪,衝突和自大一直存在著,從委內瑞拉的動盪到朝鮮金正恩捉摸不定的操弄行動,到七國高峰會的攤牌,伊朗處心積慮的挑起戰事,把塔利班帶進大衛營的瘋狂計畫,以及對終於暴露致命謊言的極權中國的安撫等。這位經驗豐富的文官對華府內部的運作眼光獨到,他的故事充滿機智和嘲諷,紀錄了他如何冷眼看待這些變化。

(文字整理/文謙益)

The Room Where It Happened (精裝版)

$1,140
瀏覽紀錄
瀏覽紀錄