This action-packed story begins with the fall of the Qin Empire when the Chu and Han Kingdoms—and their illustrious warlords—battle for control of all of China. When the Chu army agrees to cease fighting and return home, they are followed and attacked by the Han army. Eventually, the Chu army is completely defeated, and their leader killed. Thus begins the Han dynasty, the second unified empire in Chinese history.


隨著秦帝國的滅亡，楚國和漢國及其驍勇善戰的諸侯盟軍正為奪取整個中國而戰。當楚軍同意停止戰鬥並返回家園時，他們受到漢軍追擊。最終，楚軍被徹底擊敗，將領被殺。從而開始了漢朝，這是中國歷史上第二個統一的帝國。

（文字整理/楊靜愉）