海老原日本語(下)
日語的口語和文語有所不同。但是許多教科書未有系統地指導口語，以文語來寫作「會話」，使學習者無法聽取日本人的對話，如「…なければなりません」、「…てしまいました」等，若使用這種日本人不使用的表現進行會話練習，學習者會說出不自然的日語是自不待言的。
本教科書明確地指導口語和文語之不同，以不僅要學習者能聽懂日本人所說的內容，且本身也能講口語為目標。
張金塗
日本國立廣島大學日本語教育學博士
經歷
國立高雄第一科技大學應用日語系創系主任
國立高雄第一科技大學外語學院院長
國立高雄第一科技大學應用日語系教授
日本國立廣島大學台灣校友會初代會長
高雄市台日經濟文化交流協會初代理事長
著／譯有
《五専応用日本語学科の変遷と展望》（致良出版社）、
《日文貿易書信範例》（五南圖書）、
《日語表達方式學習辭典》（中文總監修，鴻儒堂出版社）等書。
