《戰勝英文寫作 中翻英+英文作文》精選自月刊雜誌《ALL+互動英語》的「翻譯寫作」和「主題式寫作」單元，要來幫助讀者掌握翻譯技巧與增進寫作能力，讓英文表達更加自然流暢。

在「翻譯寫作」單元中，我們選出二十個單元、共四十個主題，供讀者練習將中文句子翻譯成英文。每個主題包含兩句中文句子，讀者可以先自行翻譯，再翻到下一頁參考詳解。除了在「翻譯訣竅」中提點時態和句子結構外，我們會逐句解析關鍵詞彙和詞組。透過這些單句中譯英的練習，幫助讀者逐步掌握句子結構，為段落及短文寫作奠定基礎。

在「主題式寫作」單元中，則引導讀者寫出流暢、邏輯清晰的英文文章。書中涵蓋實用的寫作技巧，如比喻、隱喻、假設法和因果關係等，並包含多種文體，包括描寫文、敘述文、議論文、應用文、看圖寫作、圖表寫作等。透過主題式的寫作訓練，幫助讀者提升寫作的流暢度與邏輯思考能力。