明天就是聖誕節了！森林裡傳來小豬們歡樂的歌聲。
「♪ 閃亮又繽紛的聖誕節，大家都笑咪咪，啦啦啦！到處充滿溫暖，啦啦啦！神奇的事即將發生，幸福洋溢的聖誕節。♪」
12隻小豬一邊裝飾聖誕樹，一邊將美麗的花圈掛在門前，滿心期待著聖誕節的到來。
飢腸轆轆的大野狼躲在樹後，氣呼呼的喃喃低語：「聖誕節閃亮又繽紛？到處充滿溫暖？你們這群讓我口水直流的小豬，我現在就把你們吃掉！」
「嗷嗚──」大野狼衝了出來，裝飾好的聖誕樹和花圈被弄得一團糟，他抓起12隻小豬，賊笑著說：「嘿嘿嘿，這樣才對嘛！這個聖誕節真是閃亮又繽紛，晚上有大餐吃嘍！」
就在這時，「啊──」大野狼踩到剛剛被自己弄壞的聖誕樹，咕咚一聲！重重的往地面一摔……過了好久好久，才終於甦醒過來。
大野狼發現自己躺在床上，不僅全身疼痛，手和腳還無法動彈，小豬們圍繞在他的身邊。
「我要吃掉你們！」大野狼吶喊著，但他的嘴巴纏了一圈又一圈的繃帶，小豬們只聽到「嗚嗚嗚……嗚嗚嗚……」的聲音。
小豬們你看我，我看你，「大野狼可能在向我們說『對不起』。沒事了，大野狼。我們已經幫你塗了藥，很快就會好起來。」
大野狼大吼著：「不、不是！等傷好了，我要大口大口的把你們全吃掉！」可是，小豬們還是只聽到──「嗚！嗚嗚！嗚嗚嗚嗚……嗚嗚嗚嗚嗚嗚……嗯嗯嗯嗯嗯嗯……」
哎呀！哎呀！大野狼到底該怎麼辦是好？

宮西達也再度展現他獨特的幽默筆觸，顛覆我們對童話角色的既定印象，大野狼不再是惡名昭彰的壞蛋，小豬也不是無助的受害者。在一連串出乎意料的互動中，故事朝著一個溫柔又充滿驚喜的方向發展，並開啟全新的想像。
不僅如此，透過簡潔的圖像和情節，故事亦悄悄傳遞出「同理」與「包容」的重要。當我們以「善」為出發點時，即便對方看起來不太友好，但可能因為感受到釋放出的善意，而開啟一扇通往理解的大門。
也因為這樣的改變，雖然事情的發展和預設不同，不過當我們試圖轉換角度思考，也許就會發現：這樣的結局其實更有趣，更耐人尋味唷！

宮西達也
 
1956年出生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾擔任人偶劇的舞臺美術，也當過平面設計師，現為專職繪本作家，創作了許多膾炙人口的作品。作品《今天運氣怎麼這麼好》獲講談社出版文化獎繪本獎；《超人力霸王爸爸回來了！》和《你看起來好像很好吃》獲劍淵繪本之里大獎，是一位深受大小讀者喜愛、獲獎無數的創作者。
 
在小熊出版的作品有《大野狼餓扁扁》、《狐狸爸爸笑嘻嘻》、《幸好我是小小貓熊》、《再見！我們的幼兒園》、《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、《忍者學校前傳：活著最重要的事》、《忍者學校：世界上最重要的東西》、《廚房用具大作戰》、《走呀走，去散步》、《正義使者：晃晃星人之卷》、《正義使者：奇幻超人之卷》、《加法超人與算術星人：宮西達也的數學繪本》和「宮西達也獨角仙武士」系列等。

陳維玉
 
東吳大學中文系畢業，日本大阪市立大學文學研究科碩士。現為日文書籍譯者，譯作涵蓋兒童繪本、商業實用書籍和語言學習等各領域，在小熊出版譯有《大野狼餓扁扁》、《狐狸爸爸笑嘻嘻》、《刷牙武士桃之助》、《動物模仿遊戲》，以及《我是你的腳踏車》等作品。
　　
賜教信箱：weiyu.chen814@gmail.com