This Caldecott Honor classic is a simple yet important story about friendship.

 

Two kids meet on a street. "Yo!" says one. "Yes?" says the other. And so begins a conversation that turns strangers into friends. With vibrant illustrations, Chris Raschka's rhythmic read-aloud is a celebration of differences -- and how it just takes a few words to overcome them. More relevant than ever in our divided world, this 1993 Caldecott Award-winning classic is presented in an accessible paperback format.


兩個孩子在街上相遇。左邊的黑人小孩大聲打招呼:"YO!"右邊的白人小孩有點害羞的小聲回答:"YES?"述說了一個非裔美國男孩和一個白人男孩的友誼故事。他善於運用淺白的語言和生動的插圖，為小朋友帶來精彩的故事。
此本書的作者曾獲美國圖書館協會頒發的兒童繪本大獎——凱迪克獎。

凱迪克獎（The Caldecott Medal），是由美國圖書館協會所頒發的兒童繪本大獎。1938年創立。
 

獎項的目的在於獎勵前一年度出版的「給兒童的美國最傑出繪本」，選出一個金牌獎及數個榮譽（銀牌）獎，榮譽獎的數量通常為二至五個。

 

要獲得凱迪克獎的參選資格，作品必須先以英語在美國出版，且擔任插圖繪製的插畫家須為美國公民或居民。
 

評審團在評選書籍時，是以在兒童理解力為前提下，圖畫是否能完整表達出故事的主題或概念為考量重點，但書籍其他部分（文本、裝禎設計等）也會列入考慮，無需考慮該書的教育及通俗性。