Sophie is a young witch whose mother and grandmother pressure her to attend the Royal Magic Academy—the best magic school in the realm—even though her magic is shaky at best. To train for her entrance exams, Sophie is sent to relatives she’s never met. Cousin Sage and Great-Aunt Lan seem more interested in giving Sophie chores than in teaching her magic.
Frustrated, Sophie attempts magic on her own, but the spell goes wrong, and she accidentally entangles her magic with the magic of a young water dragon named Lir. Lir is trapped on land and can’t remember where he came from. Even so, he’s everything Sophie isn’t—beloved by Sophie’s family and skilled at magic. With his help, Sophie might just ace her entrance exams, but that means standing in the way of Lir’s attempts to regain his memories. Sophie knows what she’s doing is wrong, but without Lir’s help, can she prove herself?
蘇菲是一個年輕的女巫,她的母親和祖母強迫她就讀皇家魔法學院--那是這個領域最好的魔法學校--儘管她的魔法實在很遜。為了準備入學考試,蘇菲被送到她素未謀面的親戚家住。比起教她魔法這件事,她的表姊薩奇和姑婆阿蘭似乎更想讓蘇菲做家務事。
蘇菲感到很沮喪,她只能自己一個人嘗試魔法,但魔法出了差錯,她一不小心將自己的魔法與一隻名叫樂爾的小水龍的魔法搞混在一起了。樂爾被困在陸地上,不記得來自哪裡。即便如此,他跟蘇菲完全不同--他精通魔法並受到蘇菲家人的喜愛。在他的幫助下,蘇菲可能在入學考試中取得好成績,但這意味著樂爾將無法恢復記憶。蘇菲知道自己的行為不對,但少了樂爾的幫助,她能證明自己的能力嗎?
(文字整理/文謙益)