翻譯共43筆商品
英漢語比較與翻譯
從翻譯實踐看，漢語和英語不僅在語言上存在差異， 兩種語言使用者在思維、認知、文化以及價值觀上也存在差異， 這些差異通常會在詞彙、語義、語法和語篇層次上表現出來， 給語言轉換造成困難。 翻譯是跨文化...
$500
下單後立即採購，需5-7個工作天。
英文翻譯寫作精選句型
句型之於英文，猶如骨架之於人體。 如果沒有骨架，便無法撐起人形； 如果不妥善運用句型，英文便雜亂無章。 在用英文翻譯或寫作時，常常毫無頭緒，不知從何下筆嗎？ 本書精選英文必備句型，讓你面對英文不再...
$300
下單後立即採購，需5-7個工作天。
中英筆譯：翻譯技巧與文體應用
英文譯中文，難；中文譯英文，更難！中譯英不只是英文寫作。臺師大翻譯研究所廖柏森教授再次帶領翻譯菁英，樹立華人中英筆譯教材新標竿！ 繼《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》和《英中筆譯2：各類文體翻譯實務...
$420
下單後立即採購，需5-7個工作天。
英漢翻譯實例評注-A Casebook in English-Chinese Translation
葉子南教授以多年教學與實際翻譯經驗，將英譯漢的技巧、理論、策略，藉由55篇短文詳盡介紹給讀者。本書最大特點是將這55個短文單元以「文本質地」區分為四類：軟文本、偏軟文本、偏硬文本、硬文本，因文本的性質...
$350
下單後立即採購，需5-7個工作天。
英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練（附學習手冊）
台師大翻譯研究所廖柏森教授 完整審訂 第一本專為翻譯自學者量身打造的翻譯手冊 一次學完翻譯系所必學的18種翻譯技巧 除了具備優秀的中英文能力，更要懂得語言的文化意涵！ 翻譯絕對不只是字面上的文字轉換...
$320
下單後立即採購，需5-7個工作天。
60天翻轉英文作文大作戰
本書提供收錄了作文常用的重要詞彙、文法、句型…以供應試在即的考生能快速抓到重點。 有別於一般的英文作文教學，本書首推翻轉式寫作法，教導考生以不同的寫作順序、在有限的大考時間內，寫出一篇...
$350
下單後立即採購，需5-7個工作天。
探索翻譯理論 第二版 Exploring Translation Theories, 2nd edition
譯者每下一個字都是在選擇，而背後的機制為何？
本書主要討論包含「自然對等」、「方向性對等」、「目的論」、「本地化」等理論，辯證「翻譯」除了「對等」概念，是否還能有其他定義?原本艱澀的理論在作者皮姆筆...
$350
下單後立即採購，需5-7個工作天。
翻譯進修講堂：180則真實譯作的辨誤分析
臺灣培育翻譯人才的學術殿堂── 師大翻譯所教授領軍，六位專業譯者傾囊相授！ 直擊出版線上的書籍翻譯問題！ 張愛玲、梁實秋的翻譯有問題？帶你一探究竟！ 我們常會聽到朋友說「我不喜歡看翻譯小說，因為翻譯...
$360
下單後立即採購，需5-7個工作天。
